I Don't Want to Know - Ray Parker Jr. Übersetzung ins Deutsche

I Don't Want to Know

(I don't wanna know)

While I was busy being jealous
He was hard at work
If I'd been lovin' hard as I was lookin'
Wouldn'ta got my feelings hurt

But now I've grown to be a whole lot wiser
Much more than I was
The only way to make sure you don't stray is for me to get all of your love
You see

People are always gonna do what they want to
Regardless who they hurt
So there's no need wastin' time and our feelings
Diggin' up the dirt

So I don't wanna know about yours, baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

Things just didn't work the old way
So now let's try somethin' new
You stop asking me with who and where I've been
And I won't question you

And it won't mean that we don't care for each other
And it don't mean fool around
It's just, there's no reason to check up on one another
If we've both been gettin' down

And if I'm for feelin' your desires
You won't wanna roam
But if the feelin' gets too strong where ya gotta do wrong
Must me something missin' outta home

Listen, I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna know, don't wanna know)
Keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
About every little thing I do
(I don't wanna, I don't wanna know)
See I've learned

The only way to ensure that you're faithful is to keep you satisfied
'Cause ain't too much that another man can get from a well that's already dry

So I don't wanna know about yours baby
You don't wanna know about mine (ah, ah)
'Cause it don't make sense to look too hard baby
For what your heart don't wanna find (don't wanna find)

No, I don't wanna know (don't wanna know)
If you plan to hurt me
(I don't wanna, I don't wanna know)
Just keep it to yourself
(You don't wanna know, don't wanna know)
When or where or with who
(I don't wanna, I don't wanna know)
No, I don't wanna know about you

(I don't wanna know, don't wanna know)
All that he said, she said
(I don't wanna know, don't wanna know)
No, no, I don't wanna know
(You don't wanna know, don't wanna know)
Listen, if you just got to have somebody else
(I don't wanna, I don't wanna know) show some respect
And keep it to yourself

(I don't wanna know, don't wanna know)
(I don't wanna know, don't wanna know)
Whoa, I don't wanna know

Ich will es nicht wissen

(Ich will es nicht wissen)

Während ich damit beschäftigt war, eifersüchtig zu sein
War er fleißig bei der Sache
Hätte ich dich so sehr geliebt, wie ich nachgeforscht habe
Wären meine Gefühle nicht verletzt worden

Aber jetzt bin ich viel weiser geworden
Viel mehr als ich war
Der einzige Weg sicherzustellen, dass du nicht fremdgehst, ist, dass ich all deine Liebe bekomme
Siehst du

Leute werden immer tun, was sie wollen
Egal, wen sie verletzen
Also gibt es keinen Grund, Zeit und unsere Gefühle zu verschwenden
Indem wir im Dreck wühlen

Also will ich nichts über deine wissen, Baby
Du willst nichts über meine wissen (ah, ah)
Denn es ergibt keinen Sinn, zu genau hinzusehen, Baby
Nach dem, was dein Herz nicht finden will (nicht finden will)

Auf die alte Art hat es einfach nicht funktioniert
Also lass uns jetzt etwas Neues versuchen
Du hörst auf zu fragen, mit wem und wo ich war
Und ich werde dich nicht ausfragen

Und das bedeutet nicht, dass wir uns nicht umeinander kümmern
Und es heißt nicht, einfach fremdzugehen
Es gibt einfach keinen Grund, einander zu kontrollieren
Wenn wir beide auf unsere Kosten kommen

Und wenn ich deine Wünsche erfülle
Wirst du nicht umherstreifen wollen
Aber wenn das Gefühl zu stark wird, wo du falsch handeln musst
Muss zu Hause etwas fehlen

Hör zu, ich will nichts über deine wissen, Baby
Du willst nichts über meine wissen (ah, ah)
Denn es ergibt keinen Sinn, zu genau hinzusehen, Baby
Nach dem, was dein Herz nicht finden will (nicht finden will)

Nein, ich will es nicht wissen (will es nicht wissen)
Ob du vorhast, mich zu verletzen
(Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen)
Behalt es für dich
(Du willst es nicht wissen, willst es nicht wissen)
Über jede Kleinigkeit, die ich tue
(Ich will nicht, ich will es nicht wissen)
Siehst du, ich habe gelernt

Der einzige Weg sicherzustellen, dass du treu bist, ist, dich zufriedenzustellen
Denn ein anderer Mann kann nicht viel aus einem Brunnen holen, der bereits trocken ist

Also will ich nichts über deine wissen, Baby
Du willst nichts über meine wissen (ah, ah)
Denn es ergibt keinen Sinn, zu genau hinzusehen, Baby
Nach dem, was dein Herz nicht finden will (nicht finden will)

Nein, ich will es nicht wissen (will es nicht wissen)
Ob du vorhast, mich zu verletzen
(Ich will nicht, ich will es nicht wissen)
Behalt es einfach für dich
(Du willst es nicht wissen, willst es nicht wissen)
Wann oder wo oder mit wem
(Ich will nicht, ich will es nicht wissen)
Nein, ich will nichts über dich wissen

(Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen)
All das Gerede von ihm, von ihr
(Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen)
Nein, nein, ich will es nicht wissen
(Du willst es nicht wissen, willst es nicht wissen)
Hör zu, wenn du einfach jemand anderen haben musst
(Ich will nicht, ich will es nicht wissen) zeig etwas Respekt
Und behalt es für dich

(Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen)
(Ich will es nicht wissen, will es nicht wissen)
Whoa, ich will es nicht wissen