Two Places at the Same Time - Raydio , Jr. Übersetzung ins Deutsche

Two Places at the Same Time

Do do do...

First time I saw you, baby
I knew right away
I wanted you for my lady
I had to rush right over to you
And ask you if you felt
The same way, too

Now we've known each
Other many a night
And I want you to know
My intentions are right
For making you my lady
The one and only lady
In my life (in my life)

I wanna be two places
At the same time
Inside you and
Inside your mind
Both of these ways
I wanna love you
Cause one without the
Other just won't do

I'm so thankful
That I found the woman
Who I can trust
With all my loving

Cause as a love affair
Goes on and on
It takes more than
Good looks to keep
The feeling strong

Personality is a must
Cause after God
Only you I will trust
With my heart, baby
Girl, I offer you
My only heart (my only heart)

No, girl
It just won't do, ow

Two places at the same time
Can't be no other way
Cause I made up my mind
You mean more than just fun to me
And that's the reason why
I've got to be two places

Two places, same time
Inside you, inside your mind
Both of these ways
I wanna love you
Cause one without the
Other just won't do

Two, two places
At the same time
(Not one, but two)
Inside you and
Inside your mind, ow

An zwei Orten zur gleichen Zeit

Do do do...

Als ich dich das erste Mal sah, Baby
wusste ich sofort
Ich wollte dich als meine Lady
Ich musste sofort zu dir eilen
Und dich fragen, ob du
genauso fühltest

Jetzt kennen wir uns
schon viele Nächte
Und ich möchte, dass du weißt
Meine Absichten sind aufrichtig
Dich zu meiner Lady zu machen
Der einzigen Lady
In meinem Leben (in meinem Leben)

Ich möchte an zwei Orten sein
Zur gleichen Zeit
In dir und
In deinem Geist
Auf beide Arten
möchte ich dich lieben
Denn das eine ohne das
andere geht einfach nicht

Ich bin so dankbar
dass ich die Frau gefunden habe
der ich vertrauen kann
Mit all meiner Liebe

Denn wenn eine Liebesaffäre
immer weitergeht
braucht es mehr als
gutes Aussehen, um
das Gefühl stark zu halten

Persönlichkeit ist ein Muss
Denn nach Gott
werde ich nur dir vertrauen
Mit meinem Herzen, Baby
Mädchen, ich biete dir
Mein einziges Herz (mein einziges Herz)

Nein, Mädchen
Es geht einfach nicht, ow

An zwei Orten zur gleichen Zeit
Es kann nicht anders sein
Denn ich habe mich entschieden
Du bedeutest mir mehr als nur Spaß
Und das ist der Grund, warum
ich an zwei Orten sein muss

Zwei Orte, gleiche Zeit
In dir, in deinem Geist
Auf beide Arten
möchte ich dich lieben
Denn das eine ohne das
andere geht einfach nicht

Zwei, zwei Orte
Zur gleichen Zeit
(Nicht einer, sondern zwei)
In dir und
In deinem Geist, ow