Go Away - Ray Price Übersetzung ins Französische

Go Away

(Willie Nelson)

Go away can't you see I'm crying
Go back to the new love you have found
Don't sweet talk me cause I'm not listening
And you'll only make things worse by hanging round.

I know that I'd be crazy if I took you back again
But this foolish heart of mine might just repent and give in
So go away I feel much safer when you're gone
Cause you're the one who made me cry now let my cry alone.

--- Instrumental ---

I know that I'd be crazy if I took you back again
But this foolish heart of mine might just repent and give in
So go away I feel much safer when you're gone
Cause you're the one who made me cry now let my cry alone...

Va-t'en

(Willie Nelson)

Va-t'en, ne vois-tu pas que je pleure ?
Retourne vers le nouvel amour que tu as trouvé.
Ne me charme pas, car je n'écoute pas,
Et tu ne feras qu'empirer les choses en restant.

Je sais que je serais folle de te reprendre,
Mais ce cœur insensé de moi pourrait bien se repentir et céder.
Alors va-t'en, je me sens bien plus en sécurité quand tu es parti,
Car tu es celui qui m'a fait pleurer, maintenant laisse mes larmes couler.

--- Instrumental ---

Je sais que je serais folle de te reprendre,
Mais ce cœur insensé de moi pourrait bien se repentir et céder.
Alors va-t'en, je me sens bien plus en sécurité quand tu es parti,
Car tu es celui qui m'a fait pleurer, maintenant laisse mes larmes couler...