How Long Is Forever - Ray Price Übersetzung ins Französische

How Long Is Forever

I fell too hard and much too deep in love with you
I let you come and go at will, it seems
You're back again, this time you say forever
But I wonder just how long forever means

How long is forever this time?
How long until one night you don't come home again?
How long is forever this time?
How long until I'm all alone again?

People say I'm foolish when I take you back
And it could be they're right but who can say
You'll be welcome here within my arms forever
Even when forever ends for me today

How long is forever this time?
How long until one night you don't come home again?
How long is forever this time?
How long until I'm all alone again?

Combien de temps dure toujours

Je suis tombé trop fort et trop profondément amoureux de toi
Je te laisse venir et partir à ta guise, il me semble
Tu es de retour, cette fois tu dis pour toujours
Mais je me demande combien de temps signifie toujours

Combien de temps dure toujours cette fois ?
Combien de temps jusqu'à ce qu'une nuit tu ne rentres pas à la maison ?
Combien de temps dure toujours cette fois ?
Combien de temps jusqu'à ce que je sois à nouveau tout seul ?

Les gens disent que je suis fou de te reprendre
Et il se pourrait qu'ils aient raison, mais qui peut dire
Tu seras la bienvenue ici dans mes bras pour toujours
Même quand pour toujours se terminera pour moi aujourd'hui

Combien de temps dure toujours cette fois ?
Combien de temps jusqu'à ce qu'une nuit tu ne rentres pas à la maison ?
Combien de temps dure toujours cette fois ?
Combien de temps jusqu'à ce que je sois à nouveau tout seul ?