Still - Ray Price Übersetzung ins Französische

Still

Still, the night is black there's
Not a star that's worth its shine
Still, I'm leaning back here
Eating rhythm, sucking time
To my heart beating out sweet tattoos
On the thin skin of my soul
On the near side of the blues
Still, I pound the dents out
Of all the dreams that crash tonight
Still, I might make sense out
Of what went wrong, what didn't go right
And I might get the reason why the sun should rise so
Fast on those who wait to have some
Star fall in their eyes
Still I wave my hammer
To those who wait, who come, who go
Still I might not stammer
On words of love if I speak low
And now the dawn is filling up with birds so high and
Black the sun can't shine its way
Across the feathered sky

Toujours

Toujours, la nuit est noire, il n'y a
Pas une étoile qui vaut son éclat
Toujours, je suis assis ici, en arrière
À manger du rythme, à aspirer le temps
Mon cœur bat des tatouages doux
Sur la peau fine de mon âme
Du côté du blues
Toujours, je corrige les bosses
De tous les rêves qui se brisent ce soir
Toujours, je pourrais donner un sens
À ce qui a mal tourné, à ce qui n'a pas fonctionné
Et je pourrais comprendre pourquoi le soleil se lève si
Vite pour ceux qui attendent d'avoir un peu de
Star tombant dans leurs yeux
Toujours, je brandis mon marteau
À ceux qui attendent, qui viennent, qui partent
Toujours, je ne pourrais pas bégayer
Sur les mots d'amour si je parle bas
Et maintenant l'aube se remplit d'oiseaux si hauts et
Noirs, le soleil ne peut pas briller
À travers le ciel emplumé