Lie To Me - Rayden Übersetzung ins Deutsche

Lie To Me

Ho imparato a non arrossire nel tempo perché
Non sopportavo più che le persone mi leggessero dentro
Ma tu vedi oltre le mie barriere, oltre le
Mie apparenze, oltre le mie difese
Un sorriso ti fa da maschera
Dici che mi sta bene ma non si intona con la mia anima
Quell'anima che tengo sotto morfina
Per fermare il dolore di te che non sei più nella mia vita
Così non posso più soffrire ma allo stesso tempo
Non arrivo alla felicità
Avrei bisogno di reagire perché non ha senso
Vivere o morire senza intensità
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Mi spavento per come divento
Il mio cuore è come un monumento, si deteriora col tempo
Non so più lottare perché prendersi
La colpa è più facile di provare a rimediare
Anche se ci penso tutte le sere
I miei propositi cadono nel vuoto come le preghiere
Ricordami com'ero, solo con te
Mi concedevo il lusso di essere vero
E se c'è una cosa che non so
è godere di quel che ho amo vivere in bilico
Mi spingo in alto per vedere dove arriverò
L'ambizione mi ucciderà come Icaro
Solo tu mi leggi dentro, solo tu mi leggi dentro,
Capisci come mi sento, capisci come mi sento,
Per te sono un libro aperto, per te sono un libro aperto,
Tutto quello che provo me lo leggi
In faccia come Lie to me, come Lie to me me

Lie to me
Me lo leggi in faccia come Lie to me,
Lie to me
Io so fare l'amore ma non so
Cosa vuol dire amare come se
Domani non sorgesse il Sole come se
Se ci allontanassimo così tanto
Da non rivederci più

Lie To Me

Ich habe mit der Zeit gelernt, nicht zu erröten, weil
Ich es nicht mehr ertrug, dass Leute in mir lesen konnten
Aber du siehst hinter meine Barrieren, hinter
Meine Fassaden, hinter meine Verteidigungen
Ein Lächeln dient mir als Maske
Du sagst, es steht mir gut, aber es passt nicht zu meiner Seele
Jene Seele, die ich unter Morphium halte
Um den Schmerz zu stoppen, dass du nicht mehr in meinem Leben bist
So kann ich nicht mehr leiden, aber gleichzeitig
Erreiche ich das Glück nicht
Ich müsste reagieren, denn es hat keinen Sinn
Ohne Intensität zu leben oder zu sterben
Nur du liest in mir, nur du liest in mir,
Verstehst, wie ich mich fühle, verstehst, wie ich mich fühle,
Für dich bin ich ein offenes Buch, für dich bin ich ein offenes Buch,
Alles, was ich fühle, liest du mir
Vom Gesicht ab wie bei Lie to me, wie bei Lie to me me

Lie to me
Du liest es mir vom Gesicht ab wie bei Lie to me,
Lie to me
Ich weiß, wie man Liebe macht, aber ich weiß nicht,
Was es heißt zu lieben, als ob
Morgen die Sonne nicht aufginge, als ob
Wenn wir uns so weit entfernen würden,
Dass wir uns nie wiedersehen

Ich erschrecke darüber, wie ich werde
Mein Herz ist wie ein Denkmal, es verfällt mit der Zeit
Ich weiß nicht mehr zu kämpfen, weil die Schuld
Auf sich zu nehmen einfacher ist, als zu versuchen, es wiedergutzumachen
Auch wenn ich jeden Abend daran denke
Meine Vorsätze fallen ins Leere wie Gebete
Erinnere mich daran, wie ich war, nur mit dir
Gönnte ich mir den Luxus, echt zu sein
Und wenn es eine Sache gibt, die ich nicht kann,
Ist es, das zu genießen, was ich habe; ich liebe es, auf Messers Schneide zu leben
Ich stoße mich nach oben, um zu sehen, wohin ich gelange
Der Ehrgeiz wird mich töten wie Ikarus
Nur du liest in mir, nur du liest in mir,
Verstehst, wie ich mich fühle, verstehst, wie ich mich fühle,
Für dich bin ich ein offenes Buch, für dich bin ich ein offenes Buch,
Alles, was ich fühle, liest du mir
Vom Gesicht ab wie bei Lie to me, wie bei Lie to me me

Lie to me
Du liest es mir vom Gesicht ab wie bei Lie to me,
Lie to me
Ich weiß, wie man Liebe macht, aber ich weiß nicht,
Was es heißt zu lieben, als ob
Morgen die Sonne nicht aufginge, als ob
Wenn wir uns so weit entfernen würden,
Dass wir uns nie wiedersehen