El mejor de tus errores (feat. Alice Wonder) - Rayden , Alice Wonder Übersetzung ins Englische

El mejor de tus errores (feat. Alice Wonder)

Creía que el futuro nunca iba a llegar
Sabía qué pasaba, no quería pensar
No tuve paciencia, por eso me lo imaginé
Y mientras, ví cómo me mirabas por última vez

Despacio, tan solo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Con aguja de pescar por si la sangre llega al río
Que no nos falten los motivos cuando nos faltemos
No nací de una crisálida ni un crisantemo, no
Ni caí del guindo ajeno, y si ahora tú eres el que a mí me tira
Si llamas titiriteo cuando ayer de ti tiraba en ese tiroteo
Fuiste el juego de trileros donde puse el corazón
Me lo cambiaste por un avispero

Soy tan cobarde que me temo, y yo que te temí
Si decidiste por los dos, ahora llora por mí
Habla por ti, pero no digas lo que quiero oír
O dime que me quieres, aunque sea querer dejarme ir
Sí, sí explícame el chiste que dijiste para que nos podamos reír
Y así me convierta en el arrepentimiento más recurrente
Al que siempre quisiste acudir

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos
Es para echarnos en falta entonces

Despacio, tan sólo vete despacio
Prométeme que yo he sido, el mejor de tus errores
Y que si vamos a irnos, oh-oh

Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Inviernos que he consentido porque, tú, parecía
Que querías estar, que querías estar

Quiero olvidar que te has ido porque no supe estar
Ahora me invade este frío que yo quise habitar
Inviernos que he consentido porque, tú, parecía
Que querías estar, que querías

The Best of Your Mistakes (feat. Alice Wonder)

I thought the future would never arrive
I knew what was happening, I didn't want to think
I didn't have patience, that's why I imagined it
And while, I watched you look at me for the last time

Slowly, just go slowly
Promise me that I've been, the best of your mistakes
And that if we're going to leave
It's to miss each other then

Slowly, just go slowly
Promise me that I've been, the best of your mistakes
And that if we're going to leave
It's to miss each other then

With a fishing needle in case the blood reaches the river
May we not lack the reasons when we miss each other
I was not born from a chrysalis or a chrysanthemum, no
Nor did I fall from someone else's cherry tree, and if now you are the one who throws me
If you call it puppetry when I used to throw you in that shootout yesterday
You were the shell game where I put my heart
You changed it for a hornet's nest

I'm such a coward that I'm afraid, but I used to terrify you
If you decided for both of us, now cry for me
Speak for yourself, but don't say what I want to hear
Or tell me that you love me, even if it means wanting to let me go
Yes, yes, explain the joke you said so we can both laugh
And so I will become the most recurring regret
To whom you always wanted to go

Slowly, just go slowly
Promise me that I've been, the best of your mistakes
And that if we're going to leave
It's to miss each other then

Slowly, just go slowly
Promise me that I've been, the best of your mistakes
And that if we're going, oh-oh

I want to forget that you're gone because I didn't know how to be there
Now this cold that I wanted to inhabit invades me
Winters that I have consented because, you, it seemed
That you wanted to be there, that you wanted to be there

I want to forget that you left because I didn't know how to be there
Now this cold that I wished to inhabit invades me
Winters that I have agreed to because, you, seemed
That you wanted to be there, that you wanted