Afsus - Rayhon Übersetzung ins Französische

Afsus

Hairendi, hush endi
Orzu armon, tush endi
Kungil jonsiz, qush endi,
Hair endi, hush endi

Qadr qutmoq besamar,
Dildan bulmasa habar
Vafo ham ketsa badar
Hair endi

Afsus, sevgi ham qariydi,
Mehr ham ariydi,
Afsus

Afsus, sevgi ham qariydi,
Yurak ham sunadi,
Afsus

Rost kurmasa kuzimiz,
U kelmasa suzimiz,
Aybdor tanho uzimiz
Hair endi, hush endi

Dardimiz bulmay ado.
dodimiz topmay sado,
bulutga Tulsa samo,
hair endi
afsus-hatolardan,
jafolardan, buhtonlardan,
yolgonlardan...

Regret

C'en est fini, silence maintenant
Rêves et aspirations, juste des illusions maintenant
Mon cœur est sans vie, comme un oiseau blessé,
C'en est fini, silence maintenant

Apprécier est vain,
S'il n'y a pas d'écho dans ton cœur
Et si la fidélité s'en va,
C'en est fini

Hélas, l'amour a vieilli aussi,
La tendresse s'est desséchée,
Hélas

Hélas, l'amour a vieilli aussi,
Mon cœur s'est brisé,
Hélas

Si mes yeux ne voient pas la vérité,
Si mes paroles ne te touchent pas,
Nous sommes les seuls à blâmer
C'en est fini, silence maintenant

Notre douleur ne sera pas soulagée.
Nos appels ne trouveront pas d'écho,
Le ciel s'est rempli de nuages,
C'en est fini
Hélas, des erreurs,
Des souffrances, des calomnies,
Des mensonges...