Ayriliq - Rayhon Übersetzung ins Englische

Ayriliq

Ayriliqning og'ir zamoni,
Yulduz ketar tashlab samoni,
Egilsa ham taqdir kamoni,
Sevgim, meni tashlab ketmagin

Vaqti hijron kelsa firoqlab,
Oy ham ketar ko'kdan yiroqlab,
Izlaringni qolmay so'roqlab,
Sevgim, meni tashlab ketmagin

Hamma dardan ayriliq yomon,
Qo'limdan kelmaydi sizdan ayrilmoq,
Hamma qayg'udan yomondir hijron,
Jonimsiz jondan kechish emas ku oson

Quyosh, oyim, yulduzim o'zing,
Gulga bermas gulyuzim o'zing,
Yolg'izligim, yolg'izim o'zing,
Sevgim, meni tashlab ketmagin...

Hamma dardan ayriliq yomon,
Qo'limdan kelmaydi sizdan ayrilmoq,
Hamma qayg'udan yomondir hijron,
Jonimsiz jondan kechish emas ku oson

Separation

The hardest time of separation,
A star leaves, abandoning the sky,
Even if the bow of fate bends low,
My love, don't leave me

When the time of separation and longing comes,
The moon also leaves, drifting away from the blue,
Without asking after your traces,
My love, don't leave me

Separation is worse than all pains,
I can't bear to be parted from you,
Separation is worse than all sorrows,
It's not easy to give up my life without you, my dear

You are my sun, my moon, my star,
You are my rosebud, I won't give to another,
You are my loneliness, my only one,
My love, don't leave me...

Separation is worse than all pains,
I can't bear to be parted from you,
Separation is worse than all sorrows,
It's not easy to give up my life without you, my dear