Ayrilmasin - Rayhon Übersetzung ins Französische

Ayrilmasin

Kechalar o'tsa,
Shirin xayol ichida,
O'zim senha aytib beraman
Ertaklarni yana.
Afsonalarga bo'ldi,
Yetar ishonma,
Men bormanku jonim, yoningda,
Bo'lgin menga parvona.
Ayrilmasin endi dunyoda
Yuragimiz hech qachon,
Sevgan dillarda
Qolmasin aslo armon.
Kechalar senga
Yulduz aytar afsona,
Olisdagi sevgi haqida,
Sen ishonasan yana.
Baxtimiz bizdan
Ketmas endi olisga,
Yulduzlar ham aytib keladi
Sevgi to'la ko'zlarga.
Ayrilmasin endi dunyoda
Yuragimiz hech qachon,
Sevgan dillarda
Qolmasin aslo armon.
Sevgan dillarda
Qolmasin aslo armon.

Ne nous séparons jamais

Lorsque les nuits passent,
Dans mes douces pensées,
Je te raconte des contes
Encore et encore.
Ne crois pas aux légendes,
Il suffit de savoir que je suis là,
Mon amour, à tes côtés,
Sois mon papillon.
Que nos cœurs ne se séparent jamais
Dans ce monde, jamais,
Dans nos cœurs amoureux
Que la tristesse ne reste jamais.
Les nuits,
Les étoiles te racontent des légendes,
Sur l'amour lointain,
Tu y crois encore.
Notre bonheur
Ne s'éloigne plus de nous,
Les étoiles disent
Que nos yeux sont remplis d'amour.
Que nos cœurs ne se séparent jamais
Dans ce monde, jamais,
Dans nos cœurs amoureux
Que la tristesse ne reste jamais.
Dans nos cœurs amoureux
Que la tristesse ne reste jamais.