Qani - Rayhon Übersetzung ins Französische

Qani

Rayhon-Qani (remix)

Ôtkinchi hayot, dunyo yaralibdiki,
Unda mehr, gôzalliklar bor.
Hayotimiz gashtini suraveraylik,
Quvonch bizga yor-u, bôlsin tashvish zor.

Qani mani mani
Kulgularim-rim,
Qani sevgi tôla
Otashin hislarim.
Qani mani mani
Orzularim-rim,
Shundayin baxt bilan yashar qalbim.

Barchamizda yetarli dard-u g'amimiz bor,
Lekin unutaylik kel bugun.
Bu umr lazzatidan boshqasi bekor,
Sevib-sevilaylik baxtimiz uchun

Qani mani mani
Kulgularim-rim,
Qani sevgi tôla
Otashin hislarim.
Qani mani mani
Orzularim-rim,
Shundayin baxt bilan yashar qalbim.

Où est

Rayhon - Où est (remix)

Vie éphémère, depuis que le monde a été créé,
Il y a de l'amour et de la beauté.
Cherchons le sens de notre vie,
Que la joie nous éclaire et que le chagrin s'éloigne.

Où sont mes
Rires,
Où sont mes sentiments
Passionnés, remplis d'amour.
Où sont mes
Rêves,
C'est avec un tel bonheur que vit mon cœur.

Nous avons tous notre lot de peines et de chagrins,
Mais oublions-les aujourd'hui.
Dans cette vie, seul le plaisir compte,
Aimons et soyons aimés pour notre bonheur.

Où sont mes
Rires,
Où sont mes sentiments
Passionnés, remplis d'amour.
Où sont mes
Rêves,
C'est avec un tel bonheur que vit mon cœur.