Tavba Qildim - Rayhon Übersetzung ins Französische

Tavba Qildim

Dil ulashdim do'st ila yovga
Ozor bermay dedim, dedim birovga
Na xasadu, na kimim bordir
Tavba qildim o'zinga, o'zinga ALLOH
Meni yo'qdan bor qilgan o'zing
Zoru umidvor qilgan o'zing
Tavba qildim...

Ko'ngil dedim, yallo demadim
Ko'ngil dedim, tillo demadim
Hudo dedim, illo demadim
Tavba qildim, o'zingga Alloh
Mehr ko'rdim, mehrlar berdim
Yaxshiliging behisob, behisob terdim
Nopok-biyron, birim yo'q edi
Tavba qildim o'zingga, o'zingga Alloh
Meni yo'qdan bor qilgan o'zing
Zoru-umidvor qilgan o'zing
Tavba qildim

Je me repens (Tavba Qildim)

J'ai partagé mon cœur avec l'ami et l'ennemi,
Jurant de ne faire de mal à personne,
Sans envie, sans orgueil aucun,
Je me repens devant Toi, devant Toi, Ô Allah.
Tu m'as créée à partir de rien,
Tu m'as donné espoir et force,
Je me repens...

J'ai dit "cœur", je n'ai pas dit "superflu",
J'ai dit "cœur", je n'ai pas dit "or",
J'ai dit "Dieu", je n'ai pas dit "autre",
Je me repens devant Toi, Ô Allah.
J'ai reçu de l'amour, j'ai donné de l'amour,
Ta bonté est infinie, je l'ai recueillie sans cesse,
Impure ou vile, je n'étais rien de tout cela,
Je me repens devant Toi, devant Toi, Ô Allah.
Tu m'as créée à partir de rien,
Tu m'as donné espoir et force,
Je me repens.