Yodingdami - Rayhon Übersetzung ins Englische

Yodingdami

Afsus, hamma aytgan so'zlaring, so'zligicha qoldi umrbod
Aldab meni shahlo ko'zlaring, hayotimni qildilar barbod

Shildiragan tiniq buloqdan, men seni deb chanqoq bosmadim
"Aldanmagin!" - desalar yonib, qaramadim quloq solmadim

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Mana o'tdi necha fasllar, badoshginam tugadi mening
Ko'zlarimdan oqqan yoshlarim, daryo bo'lib oqizsin seni

Shildiragan tiniq buloqdan, men seni deb chanqoq bosmadim
"Aldanmagin!" - desalar yonib, qaramadim quloq osmadim

Yodingdami?

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami, kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Yodingdami, tunlarimda oy bo'lib mening?
Yodingdami, yo'llarimni yoritmoqchi eding?
Yodingdami, kunduzimda bo'lib quyoshim
Jamolimga hol to'ymoqchi eding?

Yodingdami?

Do You Remember?

Alas, all the words you said, remained just words for life
Deceiving me with your beautiful eyes, you ruined my life

From the murmuring clear spring, I didn't thirst for you
When they told me "Don't be fooled!" I didn't listen, I didn't look away

Do you remember, being my moon in my nights?
Do you remember, you wanted to light my way?
Do you remember, being my sun during my days?
You wanted to be captivated by my beauty?

Now many seasons have passed, my sorrow has ended
May the tears that flowed from my eyes, flow like a river and carry you away

From the murmuring clear spring, I didn't thirst for you
When they told me "Don't be fooled!" I didn't listen, I didn't pay attention

Do you remember?

Do you remember, being my moon in my nights?
Do you remember, you wanted to light my way?
Do you remember, being my sun during my days?
You wanted to be captivated by my beauty?

Do you remember, being my moon in my nights?
Do you remember, you wanted to light my way?
Do you remember, being my sun during my days?
You wanted to be captivated by my beauty?

Do you remember?