Zorman - Rayhon Übersetzung ins Englische

Zorman

Bag'ritosh emasmisiz dilimni og'rintirib
Bir kelay demasmisiz mani ko'p sog'intirib
Ko'zlarim xumor yuragim bemor
Kelsangiz astagina solayin ayon go'zal
Bo'lib orastagina qilamanda pardozlar
Ko'zlarim xumor yo'lingizga zor
Torgina tor ko'chada yo'lingiz qaray
Kelsangiz yor qalbimda mehrimga o'ray
Birgina bir mangina sizginaga yor zorman
Yonadi gulxangina otashida man borman
Ko'zlarim qaro mani yo'lingizga termulib
Yuragim yaro mani kelmaysizda siz bilib
Ko'zlarim xumor yuragim bemor
Tong otib kun botadi sizdan bir yo'qdir darak
Necha kunlar o'tadi dilginam zor-u halak
Ko'zlarim bemor yo'lingizga zor
Torgina tor ko'chada yo'lingiz qaray
Kelsangiz yor qalbimda mehrimga o'ray
Birgina bir mangina sizginaga yor zorman
Yonadi gulxangina otashida man borman

Longing

Don't you feel guilty for causing my heart to ache?
Won't you come, even once, after making me miss you so much?
My eyes are weary, my heart is sick,
If you come, gently, I'll reveal my true beauty.
Without any fuss, I'll adorn myself,
My eyes are weary, longing for your path.
On this narrow, narrow street, I await your arrival.
If you come, my love, I'll wrap you in my affection.
Only for you, my love, I yearn,
I exist within the flames of passion.
My eyes, my love, are fixed on your path, overflowing,
My heart, my love, knows you won't come.
My eyes are weary, my heart is sick,
Dawn breaks and day fades, with no word from you.
Days pass, my heart filled with longing and anxiety.
My eyes are sick, yearning for your path.
On this narrow, narrow street, I await your arrival.
If you come, my love, I'll wrap you in my affection.
Only for you, my love, I yearn,
I exist within the flames of passion.