Alles vergeten - Raymond van het Groenewoud Übersetzung ins Französische

Alles vergeten

Waar kom je vandaan?
Waar ga je naartoe?
Waar kom je vandaan?

Alles vergeten
Elke daad en elk gelaat
Niet meer weten
Welke kant de aarde draait

Eindelijk vrij, eindelijk vrij, eindelijk

Alles verliezen
Elke greep op dit bestaan
Niet meer kiezen
Welke weg je op wil gaan

Sterren, raadsels, golven, zingen
Huilen, dansen, dromen, zingen

Alles vergeten
Elke wonde, elke slag
Niet meer weten
Wat niet hoort en wat niet mag

Het was zo dichtbij
Het komt niet meer terug
Het was zo dichtbij
Het was zo dichtbij

Tout oublier

D'où viens-tu ?
Où vas-tu ?
D'où viens-tu ?

Tout oublier
Chaque acte et chaque visage
Ne plus savoir
De quel côté la Terre tourne

Enfin libre, enfin libre, enfin

Tout perdre
Chaque prise sur cette existence
Ne plus choisir
Le chemin que tu veux prendre

Étoiles, énigmes, vagues, chants
Pleurer, danser, rêver, chanter

Tout oublier
Chaque blessure, chaque coup
Ne plus savoir
Ce qui ne va pas et ce qui ne doit pas

C'était si près
Il ne reviendra plus
C'était si près
C'était si près