Raynk - Abyss Walker - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Abyss Walker - RaynkÜbersetzung ins Französische




Abyss Walker
Marcheur des Abysses
Stuck in flow, end goal unknown
Pris dans le courant, but inconnu
(Where will I go?)
(Où irai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
Get lost find true, but if I can't have you
Me perdre pour trouver la vérité, mais si je ne peux pas t'avoir
(What will I do?)
(Que ferai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
My luck on low, been here before
Ma chance au plus bas, déjà vu ça
(Where will I go?)
(Où irai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
No not a clue, submerged, subdued
Pas la moindre idée, submergé, soumis
(What will I do?)
(Que ferai-je ?)
Abyss walker, pissed, blitzed, split, shit talker
Marcheur des abysses, énervé, ivre, fendu, mauvaise langue
Sick author, wish list, hit list, same proctor
Auteur malade, liste de souhaits, liste noire, même surveillant
Watchin' what gets scratched off, put my tears into them scars
Regardant ce qui est rayé, mettant mes larmes dans ces cicatrices
Carved on asphalt, bars? far from last call
Gravé sur l'asphalte, des bars ? Loin du dernier verre
Last chance to blast off, doll
Dernière chance de décoller, poupée
I done been done with this land, so when the rain dump
J'en ai fini avec cette terre, alors quand la pluie tombe
And thunder thump, roll and rumble, I crumble, roll
Et que le tonnerre gronde, roule et gronde, je m'effondre, je roule
Smoke Fronto Leaf, rinse and repeat
Je fume du Fronto Leaf, je recommence
Again and again, I don't trend set
Encore et encore, je ne lance pas de tendances
Or follow trends, I follow my wits
Je ne suis pas les tendances, je suis mon instinct
Till it's end, till ascend, till it's when
Jusqu'à la fin, jusqu'à l'ascension, jusqu'à ce que
I'm winning off these writtens, it all da penned
Je gagne grâce à ces écrits, tout est écrit
It's all these pens, I'm hittin' hash rosin
Ce sont tous ces stylos, je consomme du hasch rosin
And flower mixin', got me feelin' a distance from different
Et un mélange de fleurs, ça me donne l'impression d'être loin de différent
The real one that's missin', in the mix, in the mist
Le vrai qui manque, dans le mélange, dans la brume
Mischief is, the only, way to move
La malice est le seul moyen d'avancer
Ain't got a day to lose
Je n'ai pas un jour à perdre
Gotta stay in tune
Je dois rester à l'écoute
Stuck in flow, end goal unknown
Pris dans le courant, but inconnu
(Where will I go?)
(Où irai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
Get lost find true, but if I can't have you
Me perdre pour trouver la vérité, mais si je ne peux pas t'avoir
(What will I do?)
(Que ferai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
My luck on low, been here before
Ma chance au plus bas, déjà vu ça
(Where will I go?)
(Où irai-je ?)
I don't know
Je ne sais pas
No not a clue, submerged, subdued
Pas la moindre idée, submergé, soumis
(What will I do?)
(Que ferai-je ?)
Abyss walker, slick, quick, ripped, equipped proper
Marcheur des abysses, lisse, rapide, déchiré, équipé correctement
With three Bics, two sticks, and one chopper
Avec trois Bics, deux sticks, et un hachoir
Keep a J or two for personal smoke
Je garde un ou deux joints pour fumer personnellement
One big ass blunt, we blow loud 'round them hoes
Un gros blunt, on fume fort autour de ces filles
Like the hippie spiritual type
Comme le genre hippie spirituel
Cause I'm a motherfuckin' trip in my own right
Parce que je suis un putain de trip à part entière
Once you get to know me like that, but most people won't see it
Une fois que tu me connais comme ça, mais la plupart des gens ne le verront pas
Cause I live in the abyss, walkin' round my demons
Parce que je vis dans l'abysse, marchant autour de mes démons
It gets dark way before it deepen
Il fait noir bien avant que ça ne s'aggrave
It takes heart to ignore the feed in
Il faut du courage pour ignorer l'alimentation
I dropped out, just to tune in
J'ai abandonné, juste pour me connecter
Thank the Uni, I was born a mutant
Merci à l'Univers, je suis mutant
Cause since inception, your shaded perceptions
Parce que depuis le début, vos perceptions ombragées
I'm seein' through it, I done
Je vois à travers, j'ai
Walked blitzed amidst the mist of the abyss
Marché ivre au milieu de la brume des abysses
Since six, been sick
Depuis six ans, j'ai été malade
Middle school, half my friends was slittin' they wrists
Au collège, la moitié de mes amis se coupaient les veines
Real shit, had me contemplatin' for a grip
Sérieusement, ça m'a fait réfléchir pendant un moment
Learned to stop evading and head on confront that shit
J'ai appris à arrêter de fuir et à affronter ça de front
"I at least need to unpack my last decade before embarking on my next decade
"J'ai au moins besoin de déballer ma dernière décennie avant de me lancer dans ma prochaine décennie
I've got to win and be dignified, 20's are for regretting, 30's are for being dignified..."
Je dois gagner et être digne, la vingtaine est pour les regrets, la trentaine est pour être digne..."





Autoren: Lance Johnson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.