Tak Mowi Pismo - Raz Dwa Trzy Übersetzung ins Russische

Tak Mowi Pismo

Uwierzysz
Choćbyś wierzył w niewiarę.
Niewiara,
Jest jak wiara na miarę.
Daremną,
Lecz nie na daremno.
Niewiara,
To także przyjemność.

Dostąpisz,
Choćbyś wątpił i błądził.
Osądzisz,
Choć nie Ty tutaj sądzisz.
Zwątpisz,
W przenajświętsze zaklęcia.
Zabłądzisz,
Ale tylko na klęczkach.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Wybaczysz,
żebyś mógł nienawidzić.
Zaprzeczysz,
żebyś nie mógł nie wiedzieć.
Zdradzisz,
Choć przysiągłeś, że kochasz.
Zdrada
Też jest darem od Boga.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Так гласит Писание

Уверишь,
Даже если веришь в неверие.
Неверие,
Словно вера по мерке.
Тщетная,
Но не напрасная.
Неверие,
Это тоже удовольствие.

Достигнешь,
Даже если сомневаешься и блуждаешь.
Осудишь,
Хотя не ты здесь судишь.
Усомнишься,
В самые святые заклинания.
Заблудишься,
Но только на коленях.

Так гласит писание святое,
Слова в нем таятся непостижимые.
Так гласит писание святое,
И непостижимые слова в нем таятся.
А не встретить силу этих слов,
Может, ты и смог бы,
Но даже если захочешь,
Не сможешь.

Простишь,
Чтобы иметь возможность ненавидеть.
Отречешься,
Чтобы не иметь возможности не знать.
Предашь,
Хотя клялся, что любишь.
Измена
Тоже дар от Бога.

Так гласит писание святое,
Слова в нем таятся непостижимые.
Так гласит писание святое,
И непостижимые слова в нем таятся.
А не встретить силу этих слов,
Может, ты и смог бы,
Но даже если захочешь,
Не сможешь.