Na - Razmik Amyan Übersetzung ins Französische

Na

Թե ասեն կա մի կյանք ու կա մի սեր,
Խոսքերն են իմ, ասել եմ դա,
Որ ունեմ մի արև, մի արեգակ,
Ասել եմ քեզ, որ դու ես դա,
Միշտ էլ կա ամենից ամենան,
Դու ամենից ինձ համար ամենան,
Դե ով ունի ինձ նման, սիրելի անման,
Թող ինձ հետ, ինձ նման սեր գոռա։

Կրկներգ

Ամենասիրուն աղջիկը իմն է,
Իր տված սիրուց աշխարհը իմն է,
Իմ սիրո խոստումը, ես տվել եմ նրան,
Որ ամեն անգամ էլի սեր գոռամ։

Սեր ունենք մեզ տրված վերևից,
Ամեն մեկիս ճիշտ հավասար,
Որ գտնեմ իմ սիրով քեզ սիրելիս,
Որ չլինի քեզ հավասար,
Դու ինձ համար սեր դարձար առաջին,
Դու առաջին ինձ համար ու վերջին,
Դե ով ունի ինձ նման, ամենից անման,
Թող երգի ինչպես կարապ սերն իր վերջին:

Կրկներգ

Ամենասիրուն աղջիկը իմն է,
Իր տված սիրուց աշխարհը իմն է,
Իմ սիրո խոստումը, ես տվել եմ նրան,
Որ ամեն անգամ էլի սեր գոռամ։

Ամենասիրուն աղջիկը իմն է,(իմն է՜)
Իր տված սիրուց աշխարհը իմն է,
Իմ սիրո խոստումը, ես տվել եմ նրան,
Որ ամեն անգամ էլի սեր գոռամ։
Ամենասիրուն աղջիկը,
Ամենասիրուն աղջիկը իմն է,
իմն է

Na

Si on me dit qu'il y a une vie et qu'il y a un amour,
Ce sont mes mots, je l'ai dit,
Que j'ai un soleil, un soleil,
Je te l'ai dit, c'est toi,
Il y a toujours le meilleur de tous,
Tu es le meilleur pour moi,
Eh bien, qui a quelqu'un comme moi, un être aimé sans égal,
Qu'il crie avec moi, un amour comme le mien.

Refrain

La plus belle fille est à moi,
Le monde est à moi grâce à son amour,
Je lui ai donné ma promesse d'amour,
Pour crier l'amour à chaque fois.

L'amour nous est donné d'en haut,
À chacun de nous, juste et égal,
Pour te trouver, ma bien-aimée, avec mon amour,
Pour qu'il n'y ait personne comme toi,
Tu es devenu mon premier amour,
Tu es mon premier et mon dernier,
Eh bien, qui a quelqu'un comme moi, le meilleur de tous,
Qu'il chante comme un cygne son dernier amour.

Refrain

La plus belle fille est à moi,
Le monde est à moi grâce à son amour,
Je lui ai donné ma promesse d'amour,
Pour crier l'amour à chaque fois.

La plus belle fille est à moi,(à moi !)
Le monde est à moi grâce à son amour,
Je lui ai donné ma promesse d'amour,
Pour crier l'amour à chaque fois.
La plus belle fille,
La plus belle fille est à moi,
à moi