Bleed for You, Die for You - Razor , Spectra Übersetzung ins Französische

Bleed for You, Die for You

Hello, My name is Hazel Grace Lancaster.
And Augustus Waters was the star-crossed love of my life.
Like all real love stories, ours will die with us.
Why you looking at me like that?
Because you're beautiful.
You know, I'd kinda hoped that he'd be the one eulogizing me.
I fell in love with him,
The way you fall asleep, slowly and then all at once.
There are infinite numbers between zero and one.
There's point one,
Point one two and point one one two
And an infinite collection of others.
Of course there is a bigger infinite
Set of numbers between zero and a million.
Some infinities are simply bigger than other infinities.
And I'm in love with you.
And I know that love is just a shout out into the void and Oblivion
Is inevitable. One day all of our labours will be returned to dust.
And I know that the sun will swallow the only
Earth we will ever have. And I'M IN LOVE WITH YOU.
Gus, I'm a grenade. One day I'm gonna explode.
Sorry.
I want to do something for myself. You know? I want to do it myself!
You gave me a forever, within the numbered days.
I cannot tell you how thankful I am, for our little infinity.

Saigner pour toi, mourir pour toi

Bonjour, je m'appelle Hazel Grace Lancaster.
Et Augustus Waters était l'amour de ma vie, un amour contrarié.
Comme toutes les vraies histoires d'amour, la nôtre mourra avec nous.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Parce que tu es belle.
Tu sais, j'aurais aimé qu'il soit celui qui me fasse mon éloge funèbre.
Je suis tombée amoureuse de lui,
Comme on s'endort, lentement puis d'un coup.
Il y a un nombre infini de nombres entre zéro et un.
Il y a zéro virgule un,
Zéro virgule un deux et zéro virgule un un deux
Et une collection infinie d'autres.
Bien sûr, il y a un ensemble infini plus grand
De nombres entre zéro et un million.
Certaines infinités sont tout simplement plus grandes que d'autres infinités.
Et je suis amoureuse de toi.
Et je sais que l'amour n'est qu'un cri dans le vide et l'Oubli
Est inévitable. Un jour, toutes nos œuvres seront ramenées à la poussière.
Et je sais que le soleil engloutira la seule
Terre que nous aurons jamais. ET JE SUIS AMOUREUSE DE TOI.
Gus, je suis une grenade. Un jour, je vais exploser.
Désolée.
Je veux faire quelque chose pour moi-même. Tu vois ? Je veux le faire moi-même !
Tu m'as donné un pour toujours, dans les jours comptés.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis reconnaissante, pour notre petite infinité.