Como la luz de un talisman - Raúl Carnota Übersetzung ins Englische

Como la luz de un talisman

Se amaron de pronto, como una lluvia
De esas que en verano besan la tierra
Venían sedientos de amanecer
Como dos guerreros que buscan paz

Y fueron amantes despreocupados
Riendo y gozando, como dos chicos
Al fin, el destino se desnudó
Y entonces los cuerpos dijeron: sí

Hoy, como jugando, se encontraron un amor
Que suena de verdad
Como una canción que antes escucharán

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus ojos para mirarla

Construyen un sol cotidianamente
Por eso se eligen cada mañana
Saben que la suerte puede llegar
Y la riegan juntos, como a una flor

Rueda esta canción como la luz de un talismán
Aprenden a vivir
Moldeando dos vidas de un solo barro

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus manos para tomarla

Like the Light of a Talisman

They fell in love suddenly, like a downpour
Of those that kiss the earth in summer
They came thirsty for dawn
Like two warriors seeking peace

And they were carefree lovers
Laughing and enjoying themselves, like two kids
Finally, destiny stripped itself bare
And then their bodies said: yes

Today, as if playing, they found a love
That rings true
Like a song that they will listen to again

Look at them: it seems like life is smiling at them
And they, without thinking
Joined their eyes to look at it

They build a sun every day
That's why they choose each other every morning
They know that luck can come
And they water it together, like a flower

This song rolls like the light of a talisman
They learn to live
Molding two lives from one clay

Look at them: it seems like life is smiling at them
And they, without thinking
Joined their hands to hold it