Como la luz de un talisman - Raúl Carnota Übersetzung ins Russische

Como la luz de un talisman

Se amaron de pronto, como una lluvia
De esas que en verano besan la tierra
Venían sedientos de amanecer
Como dos guerreros que buscan paz

Y fueron amantes despreocupados
Riendo y gozando, como dos chicos
Al fin, el destino se desnudó
Y entonces los cuerpos dijeron: sí

Hoy, como jugando, se encontraron un amor
Que suena de verdad
Como una canción que antes escucharán

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus ojos para mirarla

Construyen un sol cotidianamente
Por eso se eligen cada mañana
Saben que la suerte puede llegar
Y la riegan juntos, como a una flor

Rueda esta canción como la luz de un talismán
Aprenden a vivir
Moldeando dos vidas de un solo barro

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus manos para tomarla

Как свет талисмана

Мы вдруг полюбили друг друга, как дождь,
Тот, что летом землю целует
Мы жаждали рассвета
Как два воина, ищущих покой

И мы были возлюбленными беззаботными,
Смеялись, наслаждаясь, как дети
Судьба наконец обнажилась,
И тогда тела сказали: "да"

Сегодня, словно играючи, мы обрели любовь,
Звенящую правдой,
Как песнь, которую мы слышали раньше

Посмотри на них: жизнь кажется улыбается им,
А они, не задумываясь,
Встретились глазами, чтобы взглянуть на неё

Каждый день они созидают солнце,
Поэтому каждое утро выбирают друг друга,
Зная, что удача может прийти,
И они удобряют её вместе, как цветок

Эта песня кружит, как свет талисмана,
Они учатся жить,
Соединяя две жизни из одной глины

Посмотри на них: жизнь кажется улыбается им,
А они, не задумываясь,
Соединили руки, чтобы взять её