Boda Truncada - Raul Hernandez Übersetzung ins Englische

Boda Truncada

Pueblo de Rosa Morada
Mocorito eres testigo
De esa boda tan mentada
Que no alcanzó su destino
Le robaron a la novia
A don Macario Albarino
Calayo andaba enfiestado
Junto con sus guardaespaldas
Le pareció emocionante
Hechar a perder dos almas
A Macario le dió un Tiro
Y así se llevó a Rosalba.
Hizo mugir a las vacas
El tropel de aquel caballo
Al paso llego a la hacienda
El señor José Macario
Iba a cobrarle la deuda
A su rival Candelario
Candelario no dió blanco
Empezó a tirar de adentro
El miedo de los cobardes
Es más peligroso y tenso
Al matón más respetado
Con miedo lo mata un menso
Macario era campesino
Pero lo enyerbo el coraje
Las balas que le tocaron
Las sentía como masaje
Cuando lo tuvo de frente
La parka alistaba el viaje
Cómo clásico cobarde
Suplico el perdón incado
Macario enseño lo noble
Bajo el rifle amartillado
Rosalba no fue tan tierna
Apuñaló al desgraciado
Ya regreso aquel caballo
Al pueblo Rosa Morada
Macario otra vez herido
Pero junto con su amada
Calayo pago con vida
Aquella boda truncada

Severed Wedding

Rosa Morada Village
Mocorito, you are a witness
To this much-rumored wedding
That never reached its destination
They stole the bride
From Don Macario Albarino
Calayo was partying
With his bodyguards
He thought it would be exciting
To ruin two souls
He shot Macario
And took Rosalba with him.
He made the cows moo
The herd of horses
Arrived at the hacienda
Don José Macario
Was going to collect the debt
From his rival Candelario
Candelario missed
He started shooting from the inside
A coward's fear
Is more dangerous and intense
The most respected killer
Is killed out of fear by an idiot
Macario was a peasant
But he was fueled by rage
The bullets that hit him
Felt like a massage
When he was face to face with him
Death was preparing the journey
Like a classic coward
He begged for forgiveness on his knees
Macario showed his nobility
Under the cocked rifle
Rosalba was not so gentle
She stabbed the wretch
That horse returned
To the Rosa Morada Village
Macario was wounded again
But with his beloved
Calayo paid with his life
For that severed wedding