De Cascos Ligeros - Raul Hernandez Übersetzung ins Französische

De Cascos Ligeros

Pa que robarme el corazón con tus mentiras,
Para después poner limón en las heridas,
Por que mirarme con amor y con ternura
Si al fin de cuentas me aventaste a la basura.

Yo de mi parte no te haré ningún reproche
Por que contigo disfrute mas que una noche
Si me fingiste tus caricias en la cama,
Yo a ti mi amor te lo entregue con toda mi alma.

Como olvidar tus lindos ojos tu boquita,
Si tienes todo lo que un hombre necesita,
No mas que tienes corazón aventurero
Muy linda estampa pero de cascos ligeros.

No es mi costumbre hablar mal de las mujeres,
Mi madrecita era tan linda como tu
Si en este mundo lo que sobran son mujeres
Yo no me voy a suicidar si no me quieres.

Como olvidar tus lindos ojos tu boquita,
Si tienes todo lo que un hombre necesita,
No mas que tienes corazón aventurero
Muy linda estampa pero de cascos ligeros.

De Cascos Ligeros

Pourquoi me voler le cœur avec tes mensonges,
Pour ensuite mettre du citron sur mes blessures,
Pourquoi me regarder avec amour et tendresse
Si au final tu m'as jeté à la poubelle.

De mon côté, je ne te ferai aucun reproche
Parce qu'avec toi j'ai apprécié plus qu'une nuit
Si tu m'as feint tes caresses au lit,
Je t'ai donné mon amour de tout mon cœur.

Comment oublier tes beaux yeux, ta bouche,
Si tu as tout ce qu'un homme désire,
Sauf que tu as un cœur d'aventurier
Très belle apparence, mais avec une tête légère.

Ce n'est pas dans mes habitudes de parler mal des femmes,
Ma mère était aussi belle que toi
S'il y a tellement de femmes dans ce monde,
Je ne vais pas me suicider si tu ne m'aimes pas.

Comment oublier tes beaux yeux, ta bouche,
Si tu as tout ce qu'un homme désire,
Sauf que tu as un cœur d'aventurier
Très belle apparence, mais avec une tête légère.