Nunca Fuimos Nada - Raul Hernandez Übersetzung ins Französische

Nunca Fuimos Nada

Nunca fuimos nada.
Pues no hubo un papel que así lo declarará.
Solo fuimos eso tiernos dulces besos,
Miles de caricias por un corto tiempo.
Fuimos el alivio de nuestro cruel pasado
Fuimos medicina que nos dió en el blanco.
Fue tan bonito.
Mirarte a los ojos tenerte cerquita.
Robar esa miel de tu dulce boquita.
Arañar el cielo solo un par de veces y apenitas
Fue tan bonito .
Quitarnos el frío con unas caricias.
Curar el dolor con una y mil sonrisas,
Nunca fuimos nada pero la verdad fuiste el amor de mi vida.
Fuimos el alivio de nuestro cruel pasado.
Fuimos medicina que nos dió en el blanco.
Fue tan bonito .
Mirarte a los ojos tenerte cerquita robar esa miel de tu dulce boquita
Arañar el cielo solo un par de veces y apenitas .
Fue tan bonito quitarnos el frío con unas caricias.
Curar el dolor con una y mil sonrisas.
Nunca fuimos nada pero la verdad
Fuiste el amor de mi vida.

Nous n'avons jamais été rien

Nous n'avons jamais été rien.
Il n'y a jamais eu de papier pour le déclarer.
Nous n'étions que de tendres baisers doux,
Des milliers de caresses pour un court laps de temps.
Nous étions le soulagement de notre cruel passé
Nous étions la médecine qui nous a touchés au but.
C'était si beau.
Te regarder dans les yeux, t'avoir tout près.
Voler ce miel de ta douce bouche.
Gratter le ciel juste une ou deux fois et à peine
C'était si beau .
Nous enlever le froid avec des caresses.
Guérir la douleur avec un millier de sourires,
Nous n'avons jamais été rien, mais tu as été l'amour de ma vie.
Nous étions le soulagement de notre cruel passé.
Nous étions la médecine qui nous a touchés au but.
C'était si beau .
Te regarder dans les yeux, t'avoir tout près, voler ce miel de ta douce bouche
Gratter le ciel juste une ou deux fois et à peine .
C'était si beau, nous enlever le froid avec des caresses.
Guérir la douleur avec un millier de sourires.
Nous n'avons jamais été rien, mais la vérité est que
Tu as été l'amour de ma vie.