Chiama - Worship Version - Reale Übersetzung ins Deutsche

Chiama - Worship Version

Tutte le volte che
Ti sembrerà impossibile
Riuscire a vivere
Tutte le volte che
Ti senti troppo debole
Per controbattere

Piega le ginocchia
E vieni qui davanti a me
Mettimi alla prova
E nel silenzio del tuo cuore

Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Un abbraccio di pace
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Sentirai il mio abbraccio di pace

Tutte le volte che
Più o meno consapevole
Non sai chi scegliere
Tra Me e te, tra Me e te
Tutte le volte che
Pesa come un'incudine
La solitudine

Piega le ginocchia
E vieni qui davanti a me
Mettimi alla prova
E nel silenzio del tuo cuore

Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Un abbraccio di pace
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Sentirai il mio abbraccio di pace

Aiuterò la tua incredulità
Aiuterò la tua incredulità
Aiuterò la tua incredulità

Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Un abbraccio di pace
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Sentirai il mio abbraccio di pace
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Un abbraccio di pace, sì ma tu
Chiama! Dì il mio nome e io ci sarò
Io ci sarò, io ci sarò
Oh oh
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
(e sarò già lì)
Un abbraccio di pace, un abbraccio di pace
Chiama! Dì il mio nome e sarò già lì
Sentirai il mio abbraccio di pace
Sentirai il mio abbraccio
Il mio abbraccio di pace per te

Rufe - Worship Version

Jedes Mal, wenn es dir
unmöglich erscheint
zu leben,
Jedes Mal, wenn du dich
zu schwach fühlst
um zu kämpfen,

Beuge deine Knie
und komm hierher zu mir,
Stell mich auf die Probe
und in der Stille deines Herzens,

Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
eine Umarmung des Friedens,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
du wirst meine Umarmung des Friedens spüren.

Jedes Mal, wenn du
mehr oder weniger bewusst
nicht weißt, wen du wählen sollst
zwischen mir und dir, zwischen mir und dir,
Jedes Mal, wenn
die Einsamkeit
wie ein Amboss lastet,

Beuge deine Knie
und komm hierher zu mir,
Stell mich auf die Probe
und in der Stille deines Herzens,

Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
eine Umarmung des Friedens,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
du wirst meine Umarmung des Friedens spüren.

Ich werde deinem Unglauben helfen,
Ich werde deinem Unglauben helfen,
Ich werde deinem Unglauben helfen.

Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
eine Umarmung des Friedens,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
du wirst meine Umarmung des Friedens spüren,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
eine Umarmung des Friedens, ja, aber du,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde da sein,
ich werde da sein, ich werde da sein,
Oh oh
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein
(und ich werde schon da sein)
eine Umarmung des Friedens, eine Umarmung des Friedens,
Rufe! Sag meinen Namen und ich werde schon da sein,
du wirst meine Umarmung des Friedens spüren,
du wirst meine Umarmung spüren,
meine Umarmung des Friedens für dich.