Non c'è tempo da perdere - Reale Übersetzung ins Französische

Non c'è tempo da perdere

(Ma com'è bella la vita)
(Che meraviglia la vita)
One, two, three, four

Scelgo di vivere e non di sopravvivere
Che non c'è tempo da perdere
E devo dare fastidio, essere un caso da studio
Mandare fuori di testa chi ama l'ordinario

Scelgo di essere fuoco e non cenere
Voglio bruciare, sai voglio bruciare
Di vita, d'amore, di cose da fare
Di viaggi, di gente, di gioia... di Spirito Santo

Le scie degli areoplani
La neve tra le mani
Prego di sera, bel tempo si spera
Bel tempo si spera

Ma com'è bella la vita
Che meraviglia è la vita
Com'è diversa la vita
Quand'è vissuta con Te... Signore

Scelgo Maria come esempio e non Venere
Che non c'è tempo da perdere
Quaggiù c'è troppo da fare per stare a filosofare
Su chi abbia torto o ragione o sulla religione

Io tengo le Tue mani
Malgrado gli uragani
Prego di sera, bel tempo si spera
Bel tempo si spera

Ma com'è bella la vita
Che meraviglia è la vita
Com'è diversa la vita
Quand'è vissuta con Te... Signore

Ma che splendore la vita
Ha ancora gusto la vita
Anche la morte è la vita
Quand'è vissuta con Te... Signore
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

Il n'y a pas de temps à perdre

(Comme la vie est belle)
(Quelle merveille la vie)
Un, deux, trois, quatre

Je choisis de vivre et non de survivre
Il n'y a pas de temps à perdre
Et je dois déranger, être un cas d'étude
Rendre fous ceux qui aiment l'ordinaire

Je choisis d'être le feu et non la cendre
Je veux brûler, tu sais, je veux brûler
De vie, d'amour, de choses à faire
De voyages, de gens, de joie... de Saint-Esprit

Les traînées des avions
La neige entre les mains
Je prie le soir, en espérant le beau temps
En espérant le beau temps

Comme la vie est belle
Quelle merveille est la vie
Comme la vie est différente
Quand elle est vécue avec Toi... Seigneur

Je choisis Marie comme exemple et non Vénus
Il n'y a pas de temps à perdre
Ici-bas, il y a trop à faire pour philosopher
Sur qui a tort ou raison ou sur la religion

Je tiens Tes mains
Malgré les ouragans
Je prie le soir, en espérant le beau temps
En espérant le beau temps

Comme la vie est belle
Quelle merveille est la vie
Comme la vie est différente
Quand elle est vécue avec Toi... Seigneur

Quelle splendeur la vie
La vie a encore du goût
Même la mort est la vie
Quand elle est vécue avec Toi... Seigneur
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix