O Crime Não É Crime - Realidade Cruel Übersetzung ins Deutsche

O Crime Não É Crime

Nós voltamos que nem as primavera anualmente,
Com revolta na mente inteligente pra bater de frente,
Sente, é quente que nem a fé que conduz os crente,
Só que com ódio diabólico entupindo os pente,
Treme, siririco que inveja quer saber sempre,
Aonde eu tô, quanto que é o show, é assim infelizmente,
Creme? Nem crime, apenas sigo firme, lembre
Que aqui na arena não nasci pra ser semente,
Sede de beber meu sangue os PM porco sempre teve,
Desde quando os mano louco agem friamente,
Vem sempre de Blazer, mó escândalo de sirene,
Se pã forja os baguio pros primário virar reinscidente,
É, Jão, é sempre as mesmas fita,
Os favelado atrás das celas e os playboy nas avenida,
Dando rolê de Porsche, de caminhote Dodge,
Pagando de Smirnoff e no bolso vários doláres,
Enquanto nóis aqui tamo a prova de bala,
Que vale mais com Deus do que muito sem nada,
O que que cês qué? Uma família em paz com uma mulher,
Ou condenado a mais de dez por catar o Santander.

Se nóis não é nu mundão muita treta
Não tinha respeito pra falar de cadeia e nem dos mano
Correria sem problema nenhum
O crime não é creme... BUM

É proce vê né tru, parece até piada,
Desviam da Previdência milhões num passe de mágica,
E pra nóis sempre sobra a mesma merda,
Obrigado a morrer no estado de miséria nas favelas,
Meu inimigo tá em Las Vegas jogando Pôker
Ou assistindo Pavarotti na Itália de Smoking,
Em Bariloche fazendo alpinismo,
Surfando no Hawai e viajando de jatinho,
E nóis aqui doidão, trocando tiro toda hora
Por mais um ponto de droga ou morrendo na giratória,
Dos banerj da vida, maluco quem diria,
De HK e de matraca invadindo as delegacia,
Não é pra menos os moleque de 380
De Susuki 1100 abrindo o crânio das burguesa
Da showha, do Café Cancun, do Usina Royal,
Por um Vulcam Motorola e um talão de cheque especial,
É triste, mas não é filme de 007,
Hacker criminoso virtual pela internet,
Que saca, da conta da madame e dá risada
É o 15 33 no mundão metendo bala!

How Jow, não tô na capa da De Source nem da Vibe
Muito menos rebolando com os playboy da Limelite,
Não pago de bandido, não me iludo com Rolex,
Meus truta sou favela onde o crime prevalece,
Não fui indicado ao Oscar nem ao Gramy,
Apenas sirvo de pesquisa pra pericia forence.
Bandido quer e como quer malotes, pacotes e
Glock
Na cabeça do superintendente da Bosh,
Enquanto os tru... de 762
Se arriscam pelo caminhão de carga do Magazine Luiza.
Nós voltamos pra fazer somente compreender,
Que o bagulho é mil grau, o sistema quer você
Todo fudido e ensanguentado furado de bala
Ou no presídio amargando pena máxima,
Então o chicote estrala, tipo brasa ardente
Sociedade se alarma por que o crime não é creme.

Das Verbrechen ist kein Kinderspiel

Wir kehren jährlich zurück wie der Frühling,
Mit Revolte im intelligenten Geist, um uns zu stellen,
Fühlst du, es ist heiß wie der Glaube, der die Gläubigen führt,
Nur mit teuflischem Hass, der die Magazine füllt,
Du zitterst, Neid will immer wissen,
Wo ich bin, wie viel die Show kostet, so ist es leider,
Creme? Kein Verbrechen, ich bleibe standhaft, erinnere dich,
Dass ich hier in der Arena nicht geboren wurde, um ein Samenkorn zu sein,
Die Bullen-Schweine hatten immer Durst, mein Blut zu trinken,
Seit die Verrückten kaltblütig handeln,
Sie kommen immer im Blazer, mit dem Skandal der Sirene,
Wenn sie Sachen fälschen, damit die Grundschüler zu Wiederholungstätern werden,
Ja, Jão, es sind immer die gleichen Geschichten,
Die Favelados hinter Gittern und die Playboys auf den Avenidas,
Machen eine Spritztour im Porsche, im Dodge-Pickup,
Geben mit Smirnoff an und haben viele Dollars in der Tasche,
Während wir hier kugelsicher sind,
Was mehr wert ist mit Gott als viel ohne nichts,
Was wollt ihr? Eine Familie in Frieden mit einer Frau,
Oder zu mehr als zehn Jahren verurteilt, weil man Santander ausgeraubt hat.

Wenn wir nicht auf der Welt sind, viel Ärger
Es gab keinen Respekt, um über das Gefängnis und die Jungs zu sprechen
Rennen ohne Probleme
Das Verbrechen ist kein Kinderspiel... BUMM

Du siehst es, Kumpel, es scheint wie ein Witz,
Sie veruntreuen Millionen aus der Sozialversicherung wie durch Zauberei,
Und für uns bleibt immer der gleiche Mist,
Verpflichtet, im Elend in den Favelas zu sterben,
Mein Feind ist in Las Vegas und spielt Poker
Oder sieht Pavarotti in Italien im Smoking,
In Bariloche beim Bergsteigen,
Surfen auf Hawaii und Reisen im Privatjet,
Und wir hier, verrückt, tauschen ständig Schüsse aus
Für einen weiteren Drogenumschlagplatz oder sterben im Kugelhagel,
Von den Banerj des Lebens, verrückt, wer hätte das gedacht,
Mit HK und Maschinenpistole in die Polizeistationen einbrechen,
Kein Wunder, dass die Jungs mit 380
Mit Susuki 1100 den Schädel der Bourgeoisie aufbrechen
Von der Showha, vom Café Cancun, vom Usina Royal,
Für ein Vulcam Motorola und einen Scheckheft,
Es ist traurig, aber es ist kein 007-Film,
Krimineller Hacker im Internet,
Der das Konto der Madame plündert und lacht
Es ist der 15 33 in der Welt, der um sich schießt!

How Jow, ich bin nicht auf dem Cover von De Source oder Vibe
Geschweige denn, dass ich mit den Playboys von Limelite rumhänge,
Ich gebe nicht den Gangster, ich lasse mich nicht von Rolex täuschen,
Meine Kumpels, ich bin Favela, wo das Verbrechen herrscht,
Ich wurde weder für den Oscar noch für den Grammy nominiert,
Ich diene lediglich als Forschungsmaterial für die Gerichtsmedizin.
Ein Gangster will und wie er Geldkoffer, Pakete und
Glock will
An den Kopf des Superintendenten von Bosh,
Während die Kumpels... mit 762
Sich für den Lastwagen von Magazine Luiza riskieren.
Wir sind zurück, um nur verständlich zu machen,
Dass die Sache ernst ist, das System will dich
Völlig fertig und blutüberströmt, von Kugeln durchlöchert
Oder im Gefängnis, wo du die Höchststrafe absitzt,
Dann knallt die Peitsche, wie glühende Glut,
Die Gesellschaft ist alarmiert, denn Verbrechen ist kein Kinderspiel.