But Why - Reba McEntire Übersetzung ins Deutsche

But Why

I can open doors all by myself
And I'm strong enough to face this world
Without anybody's help
But why, why would I want to?
Why would I, when you love me like you do?

I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this, but why?

I could keep this feeling locked in my heart
I could bury these emotions and put up my guard
But why, why start resisting?
Why, why? Look at all I'd be missing

I could go on leaving
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me like this

But why would I do that?
I'd have to be crazy
To give up all you give me
What you do to me, baby

Oh, I could go on living
Without tasting your kiss
Get by without this moment
You touching me and holding me
Loving me like this but why?

Why would I want to, baby?
Oh, why?

Doch Wozu

Ich kann Türen alleine öffnen
Und ich bin stark genug für diese Welt
Ohne irgendjemandes Hilfe
Doch wozu, wozu sollte ich das wollen?
Wozu, wenn du mich so liebst wie du?

Ich könnte weiterleben
Ohne deinen Kuss zu kennen
Durchkommen ohne diesen Moment
Dass du mich so berührst, doch wozu?

Ich könnte dies Gefühl in meinem Herzen verschließen
Diese Gefühle begraben und mich abschirmen
Doch wozu, wozu anfangen zu widerstehen?
Wozu, wozu? Sieh, was ich alles verpassen würde

Ich könnte weitergehen
Ohne deinen Kuss zu kennen
Durchkommen ohne diesen Moment
Dass du mich so berührst

Doch wozu sollte ich das tun?
Ich müsste verrückt sein
Aufzugeben, was du mir gibst
Was du mir antust, Schatz

Oh, ich könnte weiterleben
Ohne deinen Kuss zu kennen
Durchkommen ohne diesen Moment
Dass du mich berührst und hältst
Mich so liebst, doch wozu?

Wozu sollte ich das wollen, Schatz?
Oh, wozu?