I Was Glad To Give My Everything To You - Reba McEntire Übersetzung ins Französische

I Was Glad To Give My Everything To You

(Ruby hice, danny hice)

Oh I know it's hard for you to say it's over
Well it's twice as hard for me to let you go
Out there I hope you find a softer shoulder
But before you leave there's something you should know

Chorus:
I was glad to give my everything to you
Yeah we almost made our every dream come true
And though we didn't have the chance to see it through
I was glad to give my everything to you

Oh you say you need a little room for breathing
Somehow I guess you know I'd understand
And though you're hurting me
I still can't help in believing
I'd be glad if I could do it all again

Repeat chorus

Oh I was glad to give my everything to you

J'étais heureuse de te donner tout

(Ruby hice, danny hice)

Oh, je sais que c'est difficile pour toi de dire que c'est fini
Eh bien, c'est deux fois plus difficile pour moi de te laisser partir
Là-bas, j'espère que tu trouveras une épaule plus douce
Mais avant que tu ne partes, il y a quelque chose que tu devrais savoir

Refrain:
J'étais heureuse de te donner tout
Oui, on a presque réalisé tous nos rêves
Et même si on n'a pas eu la chance de les voir se réaliser
J'étais heureuse de te donner tout

Oh, tu dis que tu as besoin d'un peu d'espace pour respirer
D'une certaine manière, je suppose que tu sais que je comprendrais
Et même si tu me fais mal
Je ne peux toujours pas m'empêcher de croire
Je serais heureuse si je pouvais tout recommencer

Répéter le refrain

Oh, j'étais heureuse de te donner tout