I'm In Love All Over - Reba McEntire Übersetzung ins Französische

I'm In Love All Over

Well, I'm flyin' out of Tulsa
Tryin' to get out to the coast
Missin' my connections
But it's you I miss the most

And I'm in love all over
(I'm in love all over)
I'm in love all over
(I'm in love all over)
Well, I'm in love all over
Everywhere I go

Well, my heart feels like burstin'
When you walk into the room
My lips just start thirstin'
For another kiss from you

I'm in love all over
(I'm in love all over)
Yes, I'm in love all over
(Yes, I'm in love all over)
I'm in love all over
From my head down to my shoes

In search of true affection
I found a new direction
And that's straight to you
Oh, I use to like to play around
But I can see that's all over now

Oh, my friends sure like to gossip
Think they know the gospel truth
Words leak like a faucet
When it comes to me and you

I'm in love all over
(I'm in love all over)
Oh, I'm in love all over
(Oh, I'm in love all over)
Yes, I'm in love all over
Everywhere I go

I'm in love all over
From my head down to toes
I'm in love all over
Everybody knows about me and you

In search of true affection
I found a new direction
That's straight to you
And I use to like to play around
But I can see that's all over now

Oh, my friends sure like to gossip
Think they know the gospel truth
Words leak like a faucet
When it comes to me and you

I'm in love all over
(I'm in love all over)
Yes, I'm in love all over
(Yes, I'm in love all over)
I'm in love all over
Everywhere I go

I'm in love all over
From my head down to toes
I'm in love all over
Everybody knows about me and you

Oh yes, they do
'Cause I'm in love all over
I'm in love all over
Yes, I'm in love all over
Yes, I'm in love all over

Je suis amoureuse partout

Eh bien, je quitte Tulsa
J'essaie d'aller sur la côte
Je rate mes correspondances
Mais c'est toi que je manque le plus

Et je suis amoureuse partout
(Je suis amoureuse partout)
Je suis amoureuse partout
(Je suis amoureuse partout)
Eh bien, je suis amoureuse partout
Partout où je vais

Eh bien, mon cœur a l'impression d'éclater
Quand tu entres dans la pièce
Mes lèvres commencent à brûler
Pour un autre baiser de toi

Je suis amoureuse partout
(Je suis amoureuse partout)
Oui, je suis amoureuse partout
(Oui, je suis amoureuse partout)
Je suis amoureuse partout
De la tête aux pieds

À la recherche de la vraie affection
J'ai trouvé une nouvelle direction
Et c'est directement vers toi
Oh, j'aimais jouer un peu
Mais je vois que c'est fini maintenant

Oh, mes amies aiment bien bavarder
Pense qu'elles connaissent la vérité
Les mots fuient comme un robinet
Quand il s'agit de toi et de moi

Je suis amoureuse partout
(Je suis amoureuse partout)
Oh, je suis amoureuse partout
(Oh, je suis amoureuse partout)
Oui, je suis amoureuse partout
Partout où je vais

Je suis amoureuse partout
De la tête aux pieds
Je suis amoureuse partout
Tout le monde sait pour toi et moi

À la recherche de la vraie affection
J'ai trouvé une nouvelle direction
C'est directement vers toi
Et j'aimais jouer un peu
Mais je vois que c'est fini maintenant

Oh, mes amies aiment bien bavarder
Pense qu'elles connaissent la vérité
Les mots fuient comme un robinet
Quand il s'agit de toi et de moi

Je suis amoureuse partout
(Je suis amoureuse partout)
Oui, je suis amoureuse partout
(Oui, je suis amoureuse partout)
Je suis amoureuse partout
Partout où je vais

Je suis amoureuse partout
De la tête aux pieds
Je suis amoureuse partout
Tout le monde sait pour toi et moi

Oh oui, ils le savent
Parce que je suis amoureuse partout
Je suis amoureuse partout
Oui, je suis amoureuse partout
Oui, je suis amoureuse partout