Myself Without You - Reba McEntire Übersetzung ins Französische

Myself Without You

When you walked out that door
I was so sure my world had ended
So sure I'd never get over you

On that first night alone
I cried so many tears it scared me
So many dreams that I had to let go
But now I know

That the world still turns and the sun still burns
And that's what I've learned without you
And the days roll on and my heart gets stronger too

Don't think I didn't love you
Just because I made it through
But I learned to love myself without you

I take myself to dinner
And I go to the movies solo
That's something I never did before

You may not understand this
But I don't wait on invitations
I'm not afraid of the great unknown
Of being alone 'cause the

The world still turns and the sun still burns
That's what I've learned without you
And the days roll on and my heart gets stronger too

Don't think I didn't love you
Just because I made it through
But I learned to love myself without you

I can even see myself
Falling in love with somebody else
Ready to take that chance again
'Cause I know now what I didn't know then

That the world still turns and the sun still burns
And that's what I've learned without you
And the days roll on and my heart gets stronger too

Don't think I didn't love you
Just because I made it through
But I learned to love myself without you

Don't think I didn't love you
Just because I made it through
But I learned to love myself without you
I learned to love myself without you

Moi sans toi

Quand tu es sorti par cette porte
J'étais tellement sûre que mon monde avait fini
Si sûre que je ne me remettrais jamais de toi

Ce premier soir seule
J'ai pleuré tellement de larmes que ça m'a fait peur
Tant de rêves que j'ai dû laisser tomber
Mais maintenant je sais

Que le monde tourne toujours et que le soleil brûle toujours
Et c'est ce que j'ai appris sans toi
Et les jours s'enchaînent et mon cœur devient plus fort

Ne pense pas que je ne t'ai pas aimé
Juste parce que j'ai survécu
Mais j'ai appris à m'aimer sans toi

Je m'emmène dîner
Et je vais au cinéma toute seule
C'est quelque chose que je n'avais jamais fait avant

Tu ne comprends peut-être pas ça
Mais je n'attends pas les invitations
Je n'ai pas peur de l'inconnu
D'être seule car le

Le monde tourne toujours et le soleil brûle toujours
C'est ce que j'ai appris sans toi
Et les jours s'enchaînent et mon cœur devient plus fort

Ne pense pas que je ne t'ai pas aimé
Juste parce que j'ai survécu
Mais j'ai appris à m'aimer sans toi

Je peux même me voir
Tomber amoureuse de quelqu'un d'autre
Prête à prendre ce risque à nouveau
Parce que je sais maintenant ce que je ne savais pas alors

Que le monde tourne toujours et que le soleil brûle toujours
Et c'est ce que j'ai appris sans toi
Et les jours s'enchaînent et mon cœur devient plus fort

Ne pense pas que je ne t'ai pas aimé
Juste parce que j'ai survécu
Mais j'ai appris à m'aimer sans toi

Ne pense pas que je ne t'ai pas aimé
Juste parce que j'ai survécu
Mais j'ai appris à m'aimer sans toi
J'ai appris à m'aimer sans toi