Somehow You Do (From The Motion Picture Four Good Days) - Reba McEntire Übersetzung ins Russische

Somehow You Do (From The Motion Picture Four Good Days)

So you feel like you′ve run outta hope
Carrying all that weight
Your back's about to break
And you′re standing at the end of your rope
You wanna give up the fight
You see no relief in sight
And it's hard to keep the faith
But the darkest night still finds the day

When you think it's the end of the road
It′s just ′cause you don't know where the road′s leading to
When you think that the mountain's too high
And the ocean′s too wide, you'll never get through
Some way, somehow, somehow you do

So you feel like you′re right on the brink
Oh, you're in the battle alone
And life's punched a hole in your soul
Yeah, you′ve been brought to your knees
But there′s better days up ahead
You'll be back on your feet again
And you′re gonna be okay
Oh, the darkest night will find the day

When you think it's the end of the road
It′s just 'cause you don′t know where the road's leading to
When you think that the mountain's too high
And the ocean′s too wide
And you′ll never get through, oh
Some way, somehow, somehow you do

'Cause it′s those times, it's those times when times get bad
You′ll find the strength you didn't know you even had
Somehow, oh, you′ll get through this

When you think it's the end of the road
It's just ′cause you don′t know where the road's leading to
When you think that the mountain′s too high
And the ocean's too wide
And you′ll never get through, oh no
Some way, somehow, somehow you do
Some way, somehow, somehow you do

Как-то ты справишься (Из фильма "Четыре хороших дня")

Ты чувствуешь, что надежда покинула тебя,
На плечах такой тяжкий груз,
Спина вот-вот сломается,
Ты стоишь на краю пропасти.
Хочется сдаться,
Не видно просвета впереди,
И трудно сохранить веру,
Но даже в самую темную ночь приходит день.

Когда тебе кажется, что это конец пути,
Это лишь потому, что ты не знаешь, куда он ведет.
Когда тебе кажется, что гора слишком высока,
А океан слишком широк, и тебе никогда не пройти,
Каким-то образом, как-то ты справишься.

Ты чувствуешь себя на грани,
Ты сражаешься в одиночку,
И жизнь пробила дыру в твоей душе.
Тебя поставили на колени,
Но впереди лучшие дни,
Ты снова встанешь на ноги,
И все будет хорошо.
Самая темная ночь сменится днем.

Когда тебе кажется, что это конец пути,
Это лишь потому, что ты не знаешь, куда он ведет.
Когда тебе кажется, что гора слишком высока,
А океан слишком широк,
И тебе никогда не пройти,
Каким-то образом, как-то ты справишься.

Потому что именно в такие времена, когда все плохо,
Ты найдешь в себе силы, о которых даже не подозревал.
Каким-то образом, ты пройдешь через это.

Когда тебе кажется, что это конец пути,
Это лишь потому, что ты не знаешь, куда он ведет.
Когда тебе кажется, что гора слишком высока,
А океан слишком широк,
И тебе никогда не пройти,
Каким-то образом, как-то ты справишься.
Каким-то образом, как-то ты справишься.