The Fear Of Being Alone - Reba McEntire Übersetzung ins Deutsche

The Fear Of Being Alone

(Walt aldridge, bruce miller)

We ordered up one more bottle of wine
You told me your story and I thought about mine
You said when you lost her you lost everything
It all started having a familiar ring

So I asked you to take me some place quiet
We wound up at the river for the rest of the night
Somewhere around the break of day
I could hear it coming from a mile away

Chorus:
So don't say that word
Not the one we both heard too much
You may think you do but you don't
It's just the fear of being alone

Reckless hearts can clear a path
Wider than a hurricane's aftermath
We've both traveled down that road
Where in the name of love anything goes
Like a child in the night
With no one to hold you
And tell you everything's gonna be all right
I must admit it's been fun
But that's no reason to jump the gun
If this is real time will tell
So let me bite my tongue and remind myself

Die Angst, allein zu sein

(Walt Aldridge, Bruce Miller)

Wir bestellten noch eine Flasche Wein
Du erzähltest deine Geschichte, ich dachte an meine
Du sagtest, als du sie verlorst, verlorst du alles
Es fing an, vertraut zu klingen

Also bat ich dich, mich an einen ruhigen Ort zu bringen
Wir landeten am Fluss für den Rest der Nacht
Irgendwann um Tagesanbruch
Konnte ich es schon von Weitem kommen hören

Refrain:
Also sag nicht dieses Wort
Nicht das, das wir beide schon zu oft gehört haben
Du denkst vielleicht, du tust es, aber das tust du nicht
Es ist nur die Angst, allein zu sein

Rücksichtslose Herzen bahnen sich einen Weg
Breiter als die Folge eines Hurrikans
Wir sind beide diesen Weg gegangen
Wo im Namen der Liebe alles geht
Wie ein Kind in der Nacht
Mit niemandem, der dich hält
Und dir sagt, dass alles gut wird
Ich gebe zu, es hat Spaß gemacht
Aber das ist kein Grund, voreilig zu handeln
Wenn dies echt ist, wird die Zeit es zeigen
Also lass mich mich zurückhalten und daran erinnern