It Comes To This - Rebecca Lavelle Übersetzung ins Russische

It Comes To This

It comes to this when life breaks open
When you can no longer try
Nothing to offer, for the wll is empty
No more to give, the river' dry

And it comes to this
It comes to this

I don't pretend the choice is easy
I can't pretend I really know
I don't believe that you can have it both ways
Do you stay or do you go?

And it comes to this
It comes to this

I'm so sorry
It breaks my heart
But in the end, right at this moment
Each road leads
A different way
And I' m damned if I do
And damned if I don't
And I can't choose to stay

Ant if I could unhook time
From where it hangs above my head
I'd take it down
I'd remake it
It would be you, just you, instead
Just you instead

It comes to this
Yeah, it comes to this

I'm so sorry
It breaks my heart
But in the end, right at this moment
Each road leads
A different way
And I' m damned if I do
And damned if I don't
And I can't choose to stay

And it comes to this
And it comes to this

Вот к чему мы пришли

Вот к чему мы пришли, когда жизнь разваливается,
Когда ты больше не можешь пытаться.
Нечего предложить, ведь колодец пуст,
Нечего больше дать, река высохла.

И вот к чему мы пришли,
Вот к чему мы пришли.

Я не притворяюсь, что выбор лёгок,
Я не могу притворяться, что точно знаю.
Я не верю, что можно усидеть на двух стульях,
Остаться или уйти?

И вот к чему мы пришли,
Вот к чему мы пришли.

Мне так жаль,
Сердце разрывается,
Но в конце концов, прямо сейчас,
Каждая дорога ведет
В свою сторону.
И я проклята, если останусь,
И проклята, если уйду,
И я не могу выбрать остаться.

И если бы я могла снять время
С того места, где оно висит надо мной,
Я бы сняла его,
Я бы переделала его,
Там был бы ты, только ты, вместо всего,
Только ты.

Вот к чему мы пришли,
Да, вот к чему мы пришли.

Мне так жаль,
Сердце разрывается,
Но в конце концов, прямо сейчас,
Каждая дорога ведет
В свою сторону.
И я проклята, если останусь,
И проклята, если уйду,
И я не могу выбрать остаться.

И вот к чему мы пришли,
И вот к чему мы пришли.