God Help Me - Rebecca St. James Übersetzung ins Französische

God Help Me

Todos me dijeron que había peligro
Pero yo no les creía
Hasta hoy
Papá está muy preocupado
El en verdad siente miedo...

¿Qué debo hacer?
No quiero eso para ti...

Todos siempre dicen que la vida es un tesoro
En el planeta Tierra
Y eso eres tú
Solo quiero protegerte...

Si lastimada sales tú
¿Que voy a hacer?
No quiero eso para ti...
Uuuh...

¿Como es que voy a decirlo?
Es mejor que no sepas lo que tuve que hacer
No quiero que te preocupes
En cuanto a lo que hice
Y lo que tuve que hacer...

No tienes que ser parte de esto,
No creo que quieras serlo...
No lo necesitas...
Tampoco a mi...

Uuuhh...

Dieu, aide-moi

Tout le monde me disait qu'il y avait un danger
Mais je ne les croyais pas
Jusqu'à aujourd'hui
Papa est très inquiet
Il a vraiment peur...

Que dois-je faire ?
Je ne veux pas ça pour toi...

Tout le monde dit toujours que la vie est un trésor
Sur la planète Terre
Et c'est ce que tu es
Je veux juste te protéger...

Si tu es blessée
Que vais-je faire ?
Je ne veux pas ça pour toi...
Uuuh...

Comment vais-je le dire ?
Il vaut mieux que tu ne saches pas ce que j'ai dû faire
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
Pour ce que j'ai fait
Et ce que j'ai dû faire...

Tu n'as pas à faire partie de ça,
Je ne pense pas que tu veuilles en faire partie...
Tu n'en as pas besoin...
Ni de moi...

Uuuhh...