Take That Look Off Your Face - From "Tell Me on a Sunday" - The New World Philharmonic Übersetzung ins Russische

Take That Look Off Your Face - From "Tell Me on a Sunday"

Сними Это Выражение с Лица - Из "Скажи Мне в Воскресенье"

You must be mistaken, it couldn't have been

Ты, наверное, ошибся, этого не могло быть

You couldn't have seen him yesterday

Ты не мог видеть его вчера

He's doing some deal up in Baltimore now

Он сейчас заключает сделку в Балтиморе

I hate it when he's away

Я ненавижу, когда его нет

You must be mistaken, I'm sure that you are

Ты, должно быть, ошибся, я уверена

There's more than one car with stickers on

Машин с наклейками больше чем одна

And lots of young guys wear corduroy pants

И многие парни носят вельветовые брюки

And I'd know if he hadn't gone

Я бы знала, если б он не уехал

Take that look off your face

Сними это выражение с лица

(Take that look off your face)

(Сними это выражение с лица)

I can see through your smile

Я вижу твою улыбку насквозь

(I can see through your smile)

(Я вижу твою улыбку насквозь)

You would love to be right

Ты бы хотел быть правым

I bet you didn't sleep good last night

Бьюсь об заклад, ты плохо спал

Couldn't wait to bring all of that bad news to my door

Не мог дождаться принести плохие вести

Well I've got news for you

Что ж, у меня новость для тебя

I knew before

Я знала заранее

If I am not mistaken, it started last year

Если не ошибаюсь, началось в прошлом году

I'm not very clear how it began

Не совсем ясно, как всё началось

I noticed a change, but I just closed my eyes

Заметила перемены, но закрыла глаза

As only a woman can

Как только женщина умеет

No I didn't dig deep

Нет, я не копала глубоко

(No I didn't dig deep)

(Нет, я не копала глубоко)

I did not want to know

Я не хотела знать

(I did not want to know)

(Я не хотела знать)

Well you don't interfere

Ты ведь не вмешиваешься

When you're scared of the things you might hear

Когда боишься услышать правду

When he's back you think I will end it right there and then

Думаешь, когда вернётся, я тут же порву

Well my fair weather friend

Но мой друг до первой беды

You're wrong again

Ты снова не прав

Take that look off your face

Сними это выражение с лица

(Take that look off your face)

(Сними это выражение с лица)

I can see through your smile

Я вижу твою улыбку насквозь

(I can see through your smile)

(Я вижу твою улыбку насквозь)

You would love to be right

Ты бы хотел быть правым

I bet you didn't sleep good last night

Бьюсь об заклад, ты плохо спал

Couldn't wait to bring all of that bad news to my door

Не мог дождаться принести плохие вести

Well I've got news for you

Что ж, у меня новость для тебя

I knew before

Я знала заранее

Take that look off your face

Сними это выражение с лица

(Take that look off your face)

(Сними это выражение с лица)

I can see through your smile

Я вижу твою улыбку насквозь

(I can see through your smile)

(Я вижу твою улыбку насквозь)

You would love to be right

Ты бы хотел быть правым

I bet you didn't sleep good last night

Бьюсь об заклад, ты плохо спал

Couldn't wait to bring all of that bad news to my door

Не мог дождаться принести плохие вести

Well I've got news for you

Что ж, у меня новость для тебя

I knew before

Я знала заранее

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Don Black, Andrew Lloyd Webber

Album

Ovation - The Music of Andrew Lloyd Webber

Veröffentlichungsdatum

01-01-1985

1 Starlight Express - From "Starlight Express"
2 Old Deuteronomy - From "Cats"
3 Tell Me On a Sunday - From "Tell Me on a Sunday"
4 Pumping Iron - From "Starlight Express"
5 One More Angel in Heaven - From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat"
6 Take That Look Off Your Face - From "Tell Me on a Sunday"
7 Don't Cry for Me Argentina - From "Evita"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Introduction, Theme and Variations 1-4 - From "The South Bank Show"

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.