Nada Pode Nos Parar (Bônus) - Rebeldes Übersetzung ins Deutsche

Nada Pode Nos Parar (Bônus)

Uuh, uuh... Uuh, uuh... Uuh, uuh...
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Ouvi uma canção dizer que a vida
É curta demais pra sofrer e pra chorar...
O tempo me fez perceber que não adianta
Esconder o que tem dentro de você...
Mesmo se não der nada certo sempre estarei,
Aqui por perto juntos podemos ir até o fim
Eu sei, o mundo vai girar nossa vez, uma hora vai chegar
É só acreditar nada pode nos parar!
E se o céu desmoronar se o chão abrir eu vou estar
Junto com você nada pode nos parar!
Então vem, deixe a noite te levar
Então vem, sinta o som te arrastar
Então vem, nada pode nos parar
Abra a porta e deixe a luz entrar!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Sempre com o medo vem a vontade
De se superar ir mais além...
Mesmo se não der nada certo sempre estarei,
Aqui por perto juntos podemos ir até o fim yeah
Eu sei, o mundo vai girar nossa vez, uma hora vai chegar
É só acreditar nada pode nos parar!
E se o céu desmoronar se o chão abrir eu vou estar
Junto com você nada pode nos parar!
Eu sei, o mundo vai girar nossa vez, uma hora vai chegar
É só acreditar nada pode nos parar!
E se o céu desmoronar se o chão abrir eu vou estar
Junto com você nada pode nos parar!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!

Nichts kann uns aufhalten (Bonus)

Uuh, uuh... Uuh, uuh... Uuh, uuh...
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Ich hörte ein Lied sagen, dass das Leben
zu kurz ist, um zu leiden und zu weinen...
Die Zeit hat mich erkennen lassen, dass es nichts bringt,
zu verbergen, was in dir ist...
Auch wenn nichts klappt, werde ich immer,
in der Nähe sein, zusammen können wir bis zum Ende gehen.
Ich weiß, die Welt wird sich drehen, unsere Zeit wird kommen,
wir müssen nur daran glauben, nichts kann uns aufhalten!
Und wenn der Himmel einstürzt, wenn der Boden sich öffnet, werde ich
bei dir sein, nichts kann uns aufhalten!
Also komm, lass dich von der Nacht mitnehmen,
Also komm, fühl, wie der Sound dich mitreißt,
Also komm, nichts kann uns aufhalten,
Öffne die Tür und lass das Licht herein!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Immer mit der Angst kommt der Wunsch,
sich selbst zu übertreffen, weiter zu gehen...
Auch wenn nichts klappt, werde ich immer,
in der Nähe sein, zusammen können wir bis zum Ende gehen, yeah.
Ich weiß, die Welt wird sich drehen, unsere Zeit wird kommen,
wir müssen nur daran glauben, nichts kann uns aufhalten!
Und wenn der Himmel einstürzt, wenn der Boden sich öffnet, werde ich
bei dir sein, nichts kann uns aufhalten!
Ich weiß, die Welt wird sich drehen, unsere Zeit wird kommen,
wir müssen nur daran glauben, nichts kann uns aufhalten!
Und wenn der Himmel einstürzt, wenn der Boden sich öffnet, werde ich
bei dir sein, nichts kann uns aufhalten!
Na, na, na, na yeah, yeah!
Na, na, na, na yeah, yeah!