Hotel Reborn - Rebi Rivale Übersetzung ins Englische

Hotel Reborn

È sempre di notte ed è sempre che piove
Per dire che quando ti accorgi che sei nella merda
Il maltempo peggiora, peggiora le cose
E alla fine sei sola, nessuno risponde
Perché quando c'è da imparare qualcosa
Bisogna trovarsi ad un passo, ad un passo dal niente

I bagagli per terra
Documenti alla mano
E una chiave che apre e che chiude le porte

Dell'Hotel Reborn dove per incanto
I vestiti svaniscono in una crisalide dentro allo specchio
All'Hotel Reborn non c'è pavimento
Solo sabbia bagnata che pesta le impronte di ogni tuo passo

Dev'essere notte e meglio se piove
Per dire che mentre ti sfili la pelle di dosso
Nessuno ti deve, ti deve vedere
E si spacca la pietra
Ed esplodono ali
Così la fenice rinasce dal tempo sommerso
E dai resti riprende, riprende i suoi voli

Documenti per terra
I bagagli alla mano
E una chiave che apre e che chiude la porta

Dell'Hotel Reborn col suo labirinto
Da una parte del filo c'è quello che cerchi e dall'altra c'è il mostro
All'Hotel Reborn l'orologio è rotto
E alla mezza di niente c'è un carro che ferma, che ferma sul tetto
Dall'Hotel Reborn puoi vedere tutto
Dai contorni lontani alle cose rimaste nel fondo del letto

Non c'è Hotel Reborn che abbia un posto esatto
Ci si arriva per caso, precisamente nell'attimo giusto

Il mio Hotel Reborn... il mio Hotel Reborn...
Il mio Hotel Reborn... il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...
(Il mio Hotel Reborn...)
Il mio Hotel Reborn...

Hotel Reborn

It's always night and it's always raining
To say that when you realize you're in trouble
The bad weather gets worse, it makes things harder
And in the end you're alone, no one answers
Because when there's something to learn
You have to find yourself one step, one step away from nothing

Luggage on the floor
Documents in hand
And a key that opens and closes doors

To the Hotel Reborn where, as if by magic
Clothes vanish into a chrysalis inside the mirror
At the Hotel Reborn there's no floor
Only wet sand that crushes the footprints of every step you take

It must be night and it's better if it rains
To say that while you're shedding your skin
No one should, no one should see you
And the stone breaks
And wings explode
So the phoenix is reborn from the submerged time
And from the remains it resumes, it resumes its flights

Documents on the floor
Luggage in hand
And a key that opens and closes the door

To the Hotel Reborn with its labyrinth
On one side of the thread is what you're looking for and on the other is the monster
At the Hotel Reborn the clock is broken
And at half past nothing there's a carriage that stops, that stops on the roof
From the Hotel Reborn you can see everything
From the distant outlines to the things left at the bottom of the bed

There's no Hotel Reborn that has an exact location
You get there by chance, precisely in the right moment

My Hotel Reborn... my Hotel Reborn...
My Hotel Reborn... my Hotel Reborn...
(My Hotel Reborn...)
My Hotel Reborn...
(My Hotel Reborn...)
My Hotel Reborn...
(My Hotel Reborn...)
My Hotel Reborn...
(My Hotel Reborn...)
My Hotel Reborn...