Taken Away - Reboot the Robot Übersetzung ins Französische

Taken Away

I'm tired of waiting for you
To see in me
What I've always seen in you
I'm done with living my life
For someone that doesn't
Know how to choose
I'm not just another to put
On your back burner
Begging you to make up your mind
I can do better than this
While you waste your life
With a loser, a guy named Mike

I loved you more
Than I've ever loved in my life
But I should have known that
Falling in love with you
Is like falling in love
With a double-sided knife
There's not enough
Words to express how I feel
No, there will never
Be enough words

And I offered up solutions
Anything to help us out
And you have other motivations
And now I know
What you're all about

So take me back to the day we met
And I'll burn it to the ground
This is revenge for lovers lost
This is me burying us in the ground
Shut your goddamn mouth
I don't believe a word you say
This is how it feels my dear
To have your one and only love just
Taken Away
Oh, you've been taken away(x3)
I've lost you (x3)

Enlevée

J'en ai assez de t'attendre,
Que tu voies enfin en moi
Ce que j'ai toujours vu en toi.
J'en ai marre de vivre ma vie
Pour quelqu'un qui ne sait pas
Faire un choix.
Je ne suis pas juste une autre à mettre
De côté,
À te supplier de te décider.
Je peux faire mieux que ça,
Pendant que tu gâches ta vie
Avec un perdant, un type appelé Mike.

Je t'ai aimé plus
Que je n'ai jamais aimé de ma vie,
Mais j'aurais dû savoir que
Tomber amoureuse de toi,
C'est comme tomber amoureuse
D'un couteau à double tranchant.
Il n'y a pas assez
De mots pour exprimer ce que je ressens.
Non, il n'y aura jamais
Assez de mots.

Et j'ai proposé des solutions,
N'importe quoi pour nous aider,
Et tu as d'autres motivations.
Et maintenant je sais
Ce qui te motive vraiment.

Alors ramène-moi au jour où on s'est rencontrés
Et je le réduirai en cendres.
C'est une vengeance pour les amours perdues,
C'est moi qui nous enterre.
Ferme ta putain de gueule,
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.
Voilà ce que ça fait, mon cher,
De voir son seul et unique amour
Enlevé.
Oh, tu as été enlevé (x3)
Je t'ai perdu (x3)