RecKless - Take it izi - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Take it izi - RecKlessÜbersetzung ins Russische




Take it izi
Не парься
Sguardi dalla finestra
Смотрю из окна,
Mi chiedo che vita è mai questa
Спрашиваю себя, что это за жизнь такая.
L'anima è di carta pesta
Душа из папье-маше,
Brucia anche quello che resta
Горит даже то, что осталось.
Sta tipa mi dice confessa
Эта девушка говорит мне: "Признайся,"
Tanto hai già perso la testa
"Ты ведь уже потерял голову."
Passa che fumo anche questa
Дай-ка мне затянуться и этой штукой,
Spero si calmino i mostri che ho in testa
Надеюсь, монстры в моей голове успокоятся.
Scrivo da solo in sta stanza
Пишу один в этой комнате,
Davanti c'ho un muro e
Передо мной стена, а
Dietro c'ho l'ansia che avanza
Позади тревога, которая наступает.
Fa cosi male nel petto che sembra ci pressi una lancia
Так больно в груди, словно в меня вонзили копье,
Mentre già mi si è gonfiata la faccia
Пока мое лицо уже опухло.
Spero mi calmi quest'altra sostanza
Надеюсь, это вещество меня успокоит.
Frate fai presto si chiamala quest'ambulanza
Братан, побыстрее, вызывай скорую,
Che non lo sopporto più c'ho che c'ho dentro la pancia
Я больше не могу терпеть то, что у меня внутри.
Resto fermo guardo indietro grigio tetro
Стою неподвижно, смотрю назад, серо и мрачно.
La mano scivola su sta parete di vetro
Рука скользит по этой стеклянной стене.
E' in questi momenti che scrivo davvero
Именно в такие моменты я пишу по-настоящему,
Quando mi sembra di stare rinchiuso dentro a un buco nero
Когда мне кажется, что я заперт в черной дыре.
Fidati sono sincero se dico io c'ero
Поверь, я искренен, когда говорю, что я был там.
Distinguo il falso dal vero
Я отличаю ложь от правды,
E' per questo che il più delle volte dispero
Именно поэтому я чаще всего отчаиваюсь.
Resto con Fresh e con Paolo il più vero
Остаюсь с Фрешем и Паоло, самыми верными.
Anche per lui costruisco un impero
И для него я строю империю.
Mi importa poco se non ne esco intero
Мне все равно, если я не выйду из этого целым,
Basta che mi possa dire si tu ce l'hai fatta sul serio
Лишь бы я мог сказать себе: "Ты действительно справился".
Son 12 anni che sto sotto assedio
Уже 12 лет я нахожусь в осаде,
Mentre ogni giorno si cerco un rimedio
Пока каждый день ищу лекарство.
Mentre ogni giorno si cerco un rimedio
Пока каждый день ищу лекарство.
Scrivo sto pezzo per te
Пишу этот трек для тебя,
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Чтобы вытащить ту боль, что внутри меня.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Надеюсь, он поможет тебе преодолеть свои страхи.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Чтобы вытащить ту боль, что внутри меня.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Надеюсь, он поможет тебе преодолеть свои страхи.
Cerco una soluzione
Ищу решение,
Solo in mezzo a ste persone
Только среди этих людей.
C'è chi va per assunzione
Есть те, кто принимает наркотики,
Soggetto a disgregazione
Подвержен распаду.
Dio non mi ha assolto
Бог меня не простил,
Tutti sti peccati sconvolto
Все эти грехи, я потрясен.
Sta vita non ti rida mai mai
Эта жизнь никогда не вернет тебе
Quanto ti ha tolto
То, что она у тебя отняла.
Sono la luce che devi seguire in mezzo a sto grigiore
Я свет, которому ты должна следовать в этой серости,
Tepore ti riscaldo come il bagliore
Согреваю тебя, как сияние
Del fuoco nel vento nel vento
Огня на ветру, на ветру.
Ti prego spegni sto rumore
Прошу тебя, заглуши этот шум
In testa mi spinge all'esasperazione
В голове, он доводит меня до отчаяния.
Cerco di vincere ci butto sangue e sudore
Я пытаюсь победить, вкладываю в это кровь и пот.
Tipo giù vodka
Типа, водка,
Tipo giù vodka per colazione
Типа, водка на завтрак.
Con i miei fra
С моими братьями,
Come anni fa pallottole fuori dal bar
Как годы назад, пули летят из бара.
Ho visto di tutto si puoi immaginar
Я видел все, что ты можешь себе представить,
So cosa la droga fa
Я знаю, что делают наркотики.
4 di mattina gli zombie fra
4 утра, зомби вокруг.
Per questo non tocco più nulla sa
Поэтому я больше ничего не трогаю, знаешь.
Più di 8 ore passate al bancone del bar
Больше 8 часов, проведенных у барной стойки,
Tir nalta rig ascenn u amar
Tir nalta rig ascenn u amar (диалект, примерный перевод: "Поднимаю стакан, горечь поднимается").
Mi sveglia l'ansia alle 3
Тревога будит меня в 3,
Letto vuoto freddo dato tutto via per te
Пустая холодная кровать, отдал все ради тебя.
Mi chiama lei alle 3
Она звонит мне в 3,
Sparisco in fretta forse è meglio se non vieni con me
Быстро исчезаю, наверное, лучше, если ты не пойдешь со мной.
Scrivo sto pezzo per te
Пишу этот трек для тебя,
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Чтобы вытащить ту боль, что внутри меня.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Надеюсь, он поможет тебе преодолеть свои страхи.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Tira fuori quel dolore che c'è dentro di me
Чтобы вытащить ту боль, что внутри меня.
Scrivo sto pezzo perché
Пишу этот трек, потому что
Spero ti aiuti a superare le paure che hai in te
Надеюсь, он поможет тебе преодолеть свои страхи.





Autoren: Domenico Macchia


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.