Yok Ettiler - Recebim Übersetzung ins Französische

Yok Ettiler

Sor kendine bir daha sor beni yine
Kim haklı kim haksız sor kendine
Kime bu isyanların, bu bağırışların
Bu çağırışların niye
Kocaman sevgimizi, yani sen ikimizi
Yok ettin kendi elinle
Sor kendine bir daha sor beni yine
Kim haklı kim haksız sor kendine
Kime bu isyanların, bu bağırışların
Bu çağırışların niye
Kocaman sevgimizi, yani sen ikimizi
Yok ettin kendi elinle
Şimdi ben derbeder, eskiden daha beter
Geceler ıpıssız, doğmuyor ki günler
Elimde resimler, gözümde hayaller
Uçtular gittiler, bizi yok ettiler
Şimdi ben derbeder, eskiden daha beter
Geceler ıpıssız, doğmuyor ki günler
Elimde resimler, gözümde hayaller
Uçtular gittiler, bizi yok ettiler
Sor kendine bir daha sor beni yine
Kim haklı kim haksız sor kendine
Kime bu isyanların, bu bağırışların
Bu çağırışların niye
Kocaman sevgimizi, yani sen ikimizi
Yok ettin kendi elinle
Sor kendine bir daha sor beni yine
Kim haklı kim haksız sor kendine
Kime bu isyanların, bu bağırışların
Bu çağırışların niye
Kocaman sevgimizi, yani sen ikimizi
Yok ettin kendi elinle
Şimdi ben derbeder, eskiden daha beter
Geceler ıpıssız, doğmuyor ki günler
Elimde resimler, gözümde hayaller
Uçtular gittiler, bizi yok ettiler
Şimdi ben derbeder, eskiden daha beter
Geceler ıpıssız, doğmuyor ki günler
Elimde resimler, gözümde hayaller
Uçtular gittiler, bizi yok ettiler
Biliyordum
Biliyordum böyle olacağını
Biliyordum sonunda yalnız kalacağımı
Beni benden almakla kalmadın
Benliğimi de aldın
Anılarımızı çaldın
Tutmadın yeminimizi
Yok ettin sevgimizi
Katilsin sen, katil
Öldürdün ikimizi, öldürdün

Ils nous ont détruits

Demande-toi encore une fois, demande-moi encore
Qui a raison, qui a tort, demande-toi
À qui appartiennent ces révoltes, ces cris
Ces appels, pourquoi ?
Notre amour immense, toi et moi
Tu l'as détruit de ta propre main
Demande-toi encore une fois, demande-moi encore
Qui a raison, qui a tort, demande-toi
À qui appartiennent ces révoltes, ces cris
Ces appels, pourquoi ?
Notre amour immense, toi et moi
Tu l'as détruit de ta propre main
Maintenant je suis un vagabond, pire qu'avant
Les nuits sont silencieuses, les jours ne se lèvent pas
Des photos dans mes mains, des rêves dans mes yeux
Ils se sont envolés, ils sont partis, ils nous ont détruits
Maintenant je suis un vagabond, pire qu'avant
Les nuits sont silencieuses, les jours ne se lèvent pas
Des photos dans mes mains, des rêves dans mes yeux
Ils se sont envolés, ils sont partis, ils nous ont détruits
Demande-toi encore une fois, demande-moi encore
Qui a raison, qui a tort, demande-toi
À qui appartiennent ces révoltes, ces cris
Ces appels, pourquoi ?
Notre amour immense, toi et moi
Tu l'as détruit de ta propre main
Demande-toi encore une fois, demande-moi encore
Qui a raison, qui a tort, demande-toi
À qui appartiennent ces révoltes, ces cris
Ces appels, pourquoi ?
Notre amour immense, toi et moi
Tu l'as détruit de ta propre main
Maintenant je suis un vagabond, pire qu'avant
Les nuits sont silencieuses, les jours ne se lèvent pas
Des photos dans mes mains, des rêves dans mes yeux
Ils se sont envolés, ils sont partis, ils nous ont détruits
Maintenant je suis un vagabond, pire qu'avant
Les nuits sont silencieuses, les jours ne se lèvent pas
Des photos dans mes mains, des rêves dans mes yeux
Ils se sont envolés, ils sont partis, ils nous ont détruits
Je savais
Je savais que ce serait comme ça
Je savais que je finirais par être seul
Tu ne t'es pas contenté de me prendre à moi
Tu as pris mon être
Tu as volé nos souvenirs
Tu n'as pas respecté notre serment
Tu as détruit notre amour
Tu es un assassin, un assassin
Tu nous as tués tous les deux, tu as tué