Showdown in Flames - Red Dead Roadkill Übersetzung ins Französische

Showdown in Flames

For a hundred years or more
I've been waiting for the day
That the rain would start to fall down
And then wash the pain away

I should let the memories go
I should welcome my tomorrow
I shall start another day and drift away

And then the walls around me shatter
And again it's time to leave
But I fear it doesn't matter
'cause wherever I will be

It's the same place in a new town
Running away again
With the same shoes I've been walking
For far too long

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

I have a hard time now I know
It was all because of me
Everywhere I go – destruction
It was never ment to be

I'm sorry, I'm so sorry
Running away again
I'm sorry but don't worry
It's better for you

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
My best was not enough

Why does it truly keep going wrong
Is there anything that put a curse on me
I sure don't know how to bear it at this time
And yet everything collides

Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another showdown in flames
This time it hurts me so much more
Another year down the drain
It seems my best was not enough
Another showdown in flames
It seems my best was not enough

Confrontation en Flammes

Pendant cent ans ou plus,
J'ai attendu ce jour,
Où la pluie commencerait à tomber
Et emporterait la douleur.

Je devrais laisser aller les souvenirs,
Je devrais accueillir mon lendemain,
Je devrais commencer un nouveau jour et m'éloigner.

Et puis les murs autour de moi se brisent,
Et il est à nouveau temps de partir,
Mais je crains que cela n'importe peu,
Où que je sois.

C'est le même endroit dans une nouvelle ville,
Je fuis encore une fois,
Avec les mêmes chaussures que j'ai portées
Pendant bien trop longtemps.

Une autre confrontation en flammes,
Cette fois, ça me fait tellement plus mal,
Une autre année perdue,
Il semble que mon mieux n'ait pas suffi,
Mon mieux n'ait pas suffi.

J'ai du mal maintenant, je sais,
Que tout était de ma faute,
Partout où je vais, c'est la destruction,
Ce n'était pas censé être.

Je suis désolé, je suis tellement désolé,
Je fuis encore une fois,
Je suis désolé, mais ne t'inquiète pas,
C'est mieux pour toi.

Une autre confrontation en flammes,
Cette fois, ça me fait tellement plus mal,
Une autre année perdue,
Il semble que mon mieux n'ait pas suffi,
Mon mieux n'ait pas suffi.

Pourquoi est-ce que ça continue de mal tourner ?
Y a-t-il quelque chose qui m'a maudit ?
Je ne sais vraiment pas comment le supporter pour le moment,
Et pourtant, tout s'effondre.

Une autre confrontation en flammes,
Cette fois, ça me fait tellement plus mal,
Une autre confrontation en flammes,
Cette fois, ça me fait tellement plus mal,
Une autre année perdue,
Il semble que mon mieux n'ait pas suffi,
Une autre confrontation en flammes,
Il semble que mon mieux n'ait pas suffi.