I Want You - Red Elvises Übersetzung ins Englische

I Want You

Я так хотел узнать,
Что такое "любовь",
Что такое "плакать"
И что такое "грустить".
Переживал и думал,
Что не смогу забыть,
Но понимал, что нужно с кем-то быть.
Я рисовал любовь
У моря на песке,
Не ожидал, что оживёт
Рисунок мой в тебе.
Ты иссушила дождь,
Я полюбил тебя,
Всё очень просто -
Я хочу тебя.
Я. Хочу. Тебя.
Ведь это так просто.
Я хочу тебя...
Нарисованный дождь принёс ураган -
Я не готов был пережить
Измену и обман.
Я проклинаю тот день,
Я проклинаю себя,
Но слишком поздно -
Я хочу тебя.

I Want You

I wanted to know so much,
What is "love",
What is "crying"
And what is "being sad".
I was worried and thought,
That I won't be able to forget,
But I understood that I need to be with someone.
I drew love
On the sand by the sea,
Didn't expect that it will come to life
My drawing in you.
You dried up the rain,
I fell in love with you,
It's all very simple -
I want you.
I. Want. You.
After all, it's so simple.
I want you...
The drawn rain brought a hurricane -
I wasn't ready to survive
Betrayal and deception.
I curse that day,
I curse myself,
But it's too late -
I want you.