Ludzie z tektury - Red Lips Übersetzung ins Deutsche

Ludzie z tektury

Byłeś już własnym cieniem
A teraz jesteś kamieniem
Porcelanową lalką
I od jej sukni falbanką
Budujesz swój świat z tektury
W nim ludzie, jak z wosku figury
Wciąż patrzą w przeciwną stronę
Co nigdy nie będzie ich domem

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Ty jesteś donikąd drogą
I choć próbowałeś być sobą
Stałeś się kartką papieru
Pisaną prozą bez celu
A kiedy spoglądasz w lustro
Już widzisz, jak wkoło pusto
Zakładasz garnitur z tektury
Idziesz zdobyć ten świat szarobury
Hej!

Ref. x2
Ludzie z tektury, ludzie
Ludzie z tektury błądzą
Pną się do góry, góry by
Dorównać wszystkim słońcom

Menschen aus Pappe

Du warst schon dein eigener Schatten
Und jetzt bist du ein Stein
Eine Porzellanpuppe
Und von ihrem Kleid die Rüsche
Du baust deine Welt aus Pappe
Darin Menschen, wie Wachsfiguren
Sie schauen immer in die entgegengesetzte Richtung
Was niemals ihr Zuhause sein wird

Ref. x2
Menschen aus Pappe, Menschen
Menschen aus Pappe irren umher
Sie klettern nach oben, nach oben, um
Allen Sonnen gleichzukommen

Du bist ein Weg ins Nirgendwo
Und obwohl du versucht hast, du selbst zu sein
Bist du ein Blatt Papier geworden
Beschrieben mit zielloser Prosa
Und wenn du in den Spiegel schaust
Siehst du schon, wie leer es ringsum ist
Du ziehst einen Anzug aus Pappe an
Gehst los, um diese graue Welt zu erobern
Hey!

Ref. x2
Menschen aus Pappe, Menschen
Menschen aus Pappe irren umher
Sie klettern nach oben, nach oben, um
Allen Sonnen gleichzukommen