Hotel California - Red Moon Music Übersetzung ins Deutsche

Hotel California

Cabaña Bajo La Luna Roja
(Red Moon Music)

En la oscuridad y soledad
La brisa acaricia mi pelo
Las cálida fragancias a perfume
El se eleva desde muy lejos
Aprecio en el horizonte
Observo un destello de luz
El cansancio me exige relajarme
Por una eterna luna azul

Entonces ella puso en la entrada
Escuché sonidos de adentro hacia mi
Me preguntaba a mi mismo
Si creía en la reencarnación o
En el fin, luego ella alumbró mi sendero
Y en las venderás escuchaba las voces
Que Solían Decir

Bienvenido a la cabaña del más allá
Un lugar espectacular
Un Lugar Espectacular
Un rostro lleno de paz
Todos tienen su posición en el más allá
En cualquier deseo que tengas
En Cualquier Deseo Que Tengas
En tus sueños o fantasía

Ella controla mis sueños
Con el rojo traje ajustado
Y la humedad de sus labios
Su sensualidad me esta matando
Como ella bailaba en el salón
Lujuria en sus ojos hipnotizantes
Son memorias que activan la pasión
Son Sucesos Escalofriantes

Le pregunté su nombre
Con sonrisa malvada me responde
Palpitaciones en mi pecho no tiene fin
Aunque el frío pemetre dentro de mi
Aun escucho esas voces
Invadiendo mis pensamientos
Que Solían Decir

Bienvenido a la cabaña del más allá
Un lugar espectacular
Un rostro lleno de paz
Todos se congregan alrededor
Oh señor que grata sorpresa!
Que Grata Sorpresa!
Demuestra que eres Real

Lámparas de velas en el techo
Una botella con bebida roja espesa
Y ella dice, todos andamos en nuestra
Tortura personal
Muy cerca del bosque
En la cabaña del amo principal
Suele salir de cazeria por nuestras almas
Pero si intentas atacarlo
La Eternidad Lo Cubrirá Como Un Manto

Lo último que me queda de recuerdo
Estaba asustado y corriendo de regreso
Tengo que encontrar la vereda
O salir de este sueño
Tranquilo
Me dijo la silueta en la oscuridad
Puedes buscar el mismo camino de vuelta
Pero Nunca Podrás Partir
(Risas Macabras)

No!

Hotel California

Hütte unter dem Roten Mond
(Red Moon Music)

In der Dunkelheit und Einsamkeit
Die Brise streichelt mein Haar
Die warmen Düfte von Parfum
Sie steigen von weit her auf
Ich erkenne am Horizont
Ich beobachte einen Lichtschein
Die Müdigkeit zwingt mich zur Ruhe
Unter einem ewigen blauen Mond

Dann stand sie im Eingang
Ich hörte Geräusche von drinnen zu mir
Ich fragte mich selbst
Ob ich an Reinkarnation glaubte oder
An das Ende, dann erleuchtete sie meinen Weg
Und in den Fluren hörte ich die Stimmen
Die sagten

Willkommen in der Hütte des Jenseits
Ein spektakulärer Ort
Ein spektakulärer Ort
Ein Gesicht voller Frieden
Jeder hat seinen Platz im Jenseits
Bei jedem Wunsch, den du hast
Bei jedem Wunsch, den du hast
In deinen Träumen oder Fantasien

Sie kontrolliert meine Träume
Mit dem roten eng anliegenden Kleid
Und der Feuchtigkeit ihrer Lippen
Ihre Sinnlichkeit bringt mich um
Wie sie im Saal tanzte
Lust in ihren hypnotisierenden Augen
Es sind Erinnerungen, die die Leidenschaft aktivieren
Es sind erschreckende Ereignisse

Ich fragte sie nach ihrem Namen
Mit einem bösen Lächeln antwortet sie mir
Herzklopfen in meiner Brust nimmt kein Ende
Obwohl die Kälte in mich eindringt
Ich höre immer noch diese Stimmen
Die meine Gedanken überschwemmen
Die sagten

Willkommen in der Hütte des Jenseits
Ein spektakulärer Ort
Ein Gesicht voller Frieden
Alle versammeln sich
Oh Herr, welch angenehme Überraschung!
Welch angenehme Überraschung!
Zeige, dass du real bist

Kerzenleuchter an der Decke
Eine Flasche mit dickflüssigem rotem Getränk
Und sie sagt, wir alle sind in unserer
Persönlichen Folter
Ganz in der Nähe des Waldes
In der Hütte des Hauptmeisters
Er geht oft auf die Jagd nach unseren Seelen
Aber wenn du versuchst, ihn anzugreifen
Wird die Ewigkeit ihn wie ein Mantel bedecken

Das Letzte, woran ich mich erinnere
Ich hatte Angst und rannte zurück
Ich muss den Weg finden
Oder aus diesem Traum herauskommen
Ruhig
Sagte mir die Silhouette in der Dunkelheit
Du kannst denselben Weg zurück suchen
Aber du wirst niemals gehen können
(Makabres Gelächter)

Nein!