Red Moon Music - Los $70,000 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Los $70,000 - Red Moon MusicÜbersetzung ins Englische




Los $70,000
The $70,000
Red Moon Music
Red Moon Music
En la Cámara, con excepción del presidente,
In the House, with the exception of the president,
que gana 9 mil dólares mensuales,
who earns $9,000 per month,
el salario de la mayoría de los
the salary of most of the
representantes está entre los 6 mil a 7 mil dólares.
representatives is between $6,000 and $7,000.
En muchas oficinas hay empleados que ganan casi
In many offices, there are employees who earn almost
lo mismo que el representante que los contrató.
the same as the representative who hired them.
De hecho, Tatito Hernández tiene un empleado que gana
In fact, Tatito Hernández has an employee who earns
más que él, con un sueldo de 10 mil dólares mensuales.
more than him, with a salary of $10,000 per month.
Un salario alto no es necesariamente indicativo de irregularidad.
A high salary is not necessarily indicative of irregularity.
Sin embargo, la falta de reglas claras sobre salarios en
However, the lack of clear rules regarding salaries in
la legislatura ha dado paso a casos como los que resulta.
the legislature has given way to cases like those that resulted.
Los que resultaron en la convicción de Nelson
Those that resulted in the conviction of Nelson
del Valle y Néstor Alonso en el cuatrino pasado.
del Valle and Néstor Alonso in the last quadrennium.
Valiéndose de la discreción otorgada,
Taking advantage of the discretion granted,
ambos representantes inflaron los salarios de empleados de sus
both representatives inflated the salaries of employees in their
oficinas para que estos luego le devolvieran parte del
offices so that these employees would then return part of the
dinero mediante pagos en efectivo o transferencias electrónicas.
money through cash payments or electronic transfers.
Si no hay escalas, si no hay un plan de retribución,
If there are no scales, if there is no compensation plan,
conforme las escalas y lo que cada quien hace,
according to the scales and what each person does,
esto es la invitación al despelote,
this is an invitation to chaos,
que es lo que propicia casos económicos.
which is what leads to economic cases.
Si cada político resolviera un problema a la
If each politician solved one problem at a
vez, tal vez tendríamos un Puerto Rico mejor.
time, maybe we would have a better Puerto Rico.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.