In The Blood - Red Rosamond Übersetzung ins Französische

In The Blood

I know you heard some things before
Fairy tales and settled scores
But this is what you waited for
Till I fall down, down, down, down, down

Know that I'm distant but all of the distance just makes me
Harder to get to and makes you forget you can blame me
Maybe just listen now all of your wishing can't save me
You can't change me, no

It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood

Follow the demons to my door
Tip the scales, empty the drawers
Happy endings ever more
Till I fall down, down, down, down, down

Know that I'm distant but all of the distance just makes me
Harder to get to and makes you forget you can blame me
Maybe just listen now all of your wishing can't save me
You can't change me, no

It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood

It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood
It's in the blood, in the blood, in the blood, in the blood

Dans le sang

Je sais que tu as entendu certaines choses avant
Des contes de fées et des scores réglés
Mais c'est ce que tu attendais
Jusqu'à ce que je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe

Sache que je suis distante mais toute cette distance me rend
Plus difficile à atteindre et te fait oublier que tu peux me blâmer
Écoute peut-être maintenant, tous tes vœux ne peuvent pas me sauver
Tu ne peux pas me changer, non

C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang

Suis les démons jusqu'à ma porte
Fais basculer la balance, vide les tiroirs
Des fins heureuses pour toujours
Jusqu'à ce que je tombe, tombe, tombe, tombe, tombe

Sache que je suis distante mais toute cette distance me rend
Plus difficile à atteindre et te fait oublier que tu peux me blâmer
Écoute peut-être maintenant, tous tes vœux ne peuvent pas me sauver
Tu ne peux pas me changer, non

C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang

C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang
C'est dans le sang, dans le sang, dans le sang, dans le sang