Mosquito - Red Velvet Übersetzung ins Englische

Mosquito

불 꺼진 방엔 언제 또 들어왔니?
마치 넌 mosquito, 진동소리
마치 넌 mosquito, 무슨일이야?
마치 넌 mosquito, 너 자꾸 이러기야?
신경이 바짝 곤두선 채
너를 어떡할까 고민 중
평화로운 나의 시간을
아주 단숨에 깨버린 너 no
내 맘속 깊숙이 돌아다니다
찾을 땐 숨어버리지
날 자꾸 맴도는 넌 mosquito
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
아무 사이 아닌데 왜 또 그런 식으로 농담을 해
혹시나 한 마음이 들었던 나는 또 뭐가 돼?
넌 너무 가벼워 날아가 버릴 듯
재미없어 난 멈춰줄래? oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh
진지한 척 목소리엔 온통 장난이 가득해
일방적인 네 말이 기계음같이 막 윙윙대
눈을 꼭 감아도 두 귀를 막아도
항상 나타나 귀찮게 해 oh
잠이 들려고 할 때 울린 진동소리
이 밤에 또 무슨 일야?
너 자꾸 이러기야?
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh
가깝다고 느꼈어
그래서 더 다가가면
넌 늘 사라져
그 맘에 없는 말도
다신 속지 않을 테니 알아둬
더 이상은 내게 제멋대로 굴지 마
간지러운 사인 거기까지 넌 나빠 해롭지
마치 넌 mosquito 나나나나나나-
너는 mosquito zzzzzz-
자꾸 선을 넘어 너는 자꾸
선을 넘어 넘어 매너없이 oh

Mosquito

When did you sneak into my darkened room again?
Like a mosquito, that buzzing sound
Like a mosquito, what's going on?
Like a mosquito, why do you keep doing this?
My nerves are on edge
Trying to figure out what to do with you
My peaceful time
You shattered it in an instant, no
Wandering deep inside my heart
Hiding when I try to find you
You're a mosquito, constantly circling me
That buzzing sound when I'm about to fall asleep
What's going on again tonight?
Why do you keep doing this?
We're not even close, why do you joke like that?
What about me, who briefly felt a connection?
You're so light, you'll fly away
This isn't fun, I'll stop it, oh
That buzzing sound when I'm about to fall asleep
What's going on again tonight?
Why do you keep doing this?
An itchy sign, that's it, you're bad, harmful
Like a mosquito, nananananana-
You're a mosquito zzzzzz-
Crossing the line again and again
Crossing the line, so disrespectful, oh
Your voice pretends to be serious, but it's full of jokes
Your one-sided words buzz like a machine
Even if I close my eyes and cover my ears
You always appear and bother me, oh
That buzzing sound when I'm about to fall asleep
What's going on again tonight?
Why do you keep doing this?
An itchy sign, that's it, you're bad, harmful
Like a mosquito, nananananana-
You're a mosquito zzzzzz-
Crossing the line again and again
Crossing the line, so disrespectful, oh
I felt close
So I tried to get closer
You always disappear
Those insincere words
I won't fall for them again, so remember
Don't act so carelessly towards me anymore
An itchy sign, that's it, you're bad, harmful
Like a mosquito, nananananana-
You're a mosquito zzzzzz-
Crossing the line again and again
Crossing the line, so disrespectful, oh