너에게 원한건 - Red Velvet Übersetzung ins Deutsche

너에게 원한건

오늘도 우린 함께 했지
흠 난 또 한번 느꼈어
너도 날 사랑하고 있다는 걸
항상 난 너만을 이해하려고 하지만
너는 언제나 너의 뜻대로만
움직였지
너에게 원한건
너에게 원한건
어려운 고백은 아냐
아니야
날 사랑하는 것만큼
표현해 주는 것
내가
느낄 수 있도록
너는 진실한 마음을 깊이 감추고
그냥 장난스런 겉모습으로
날 대하지만
난 아무 상관 없어
그렇게 날 대하는
너 또한 어색한 걸
난 알 수 있어
너에게 원한건
너에게 원한건
어려운 부탁은 아냐
아니야
서로 관심을 조금씩만 가져주는 것
서로
느낄 수 있도록
이젠 내게서 달아나려 하지마
너의 맘을 내게
모두 다 들켜 버렸으니까
너에게 원한건
너에게 원한건
어려운 고백은 아냐
아니야
날 사랑하는 것만큼 표현해 주는 것
너에게 원한건
너에게 원한건
어려운 부탁은 아냐
아니야
서로 관심을 조금씩만 가져주는 것
서로
느낄 수 있도록

Was ich von dir wollte

Heute waren wir wieder zusammen
Hmm, ich habe es wieder gespürt
Dass du mich auch liebst
Ich versuche immer, nur dich zu verstehen, aber
du hast immer nur nach deinem Willen
gehandelt
Was ich von dir wollte
Was ich von dir wollte
Ist kein schweres Geständnis
Nein
Dass du es so zeigst,
wie sehr du mich liebst
Damit
ich es spüren kann
Du verbirgst dein wahres Herz tief
Und behandelst mich nur mit einer verspielten Fassade
aber
das macht mir nichts aus
Wie du mich so behandelst,
ist dir auch unangenehm,
das kann ich sehen
Was ich von dir wollte
Was ich von dir wollte
Ist keine schwere Bitte
Nein
Dass wir einander ein wenig Aufmerksamkeit schenken
Damit
wir es spüren können
Versuch jetzt nicht, vor mir wegzulaufen
Dein Herz mir gegenüber
ist ja schon ganz offengelegt
Was ich von dir wollte
Was ich von dir wollte
Ist kein schweres Geständnis
Nein
Dass du es so zeigst, wie sehr du mich liebst
Was ich von dir wollte
Was ich von dir wollte
Ist keine schwere Bitte
Nein
Dass wir einander ein wenig Aufmerksamkeit schenken
Damit
wir es spüren können