On A Ride - Red Velvet Übersetzung ins Deutsche

On A Ride

Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da

요란스러운 day night
너와 함께 있으면
Feel like playin' in the theme park
쿵쿵대는 맘이
종일 가라앉질 않지
Up and down
어디로든 날아다니는
특별한 기분
Start calling it love

달콤한 눈빛 그 위로 riding
멈출 수 없지
Na-na-na-na
위아래로
아무 경계 없이 타고 놀 거야
단단히 맘먹고 왔거든

Oops, we are on a ride
Yeah 꽉 잡아
Hold me tight
점점 더 커지는 thrill
가까워지잖아
You and me
매일이 우리만의 season, yeah
Oops, 지금 올라타
네 맘 위 어디든지 끝없이
Round and round like a dream
Oops we are on a ride

Tempo 를 늦춰 slow
다시 긴장감 조여 nah
터지는 sound
분위길 twist
우린 단 일 초도 지루한 건
No, no
춤추는 시곗바늘은 quick
좀 더 멀리까지
Just go, go
새로운 문 너머
Fallin' in love
숨 돌릴 틈 없이
We're havin' fun
More and more
이름 모를 꿈을 꾸는 듯
웃게 돼
With you, ha-ha-ha-ha-ha-ha

불꽃이 환히 터지는 timing
놓칠 수 없지
Na-na-na-na
Go on and on
까만 밤이 우릴 쫓아온대도
더 멀리 더 빨리
We can move
Oops, we are on a ride

Yeah 꽉 잡아
Hold me tight
점점 더 커지는 thrill
가까워지잖아
You and me
매일이 우리만의 season, yeah
Oops, 지금 올라타
네 맘 위 어디든지 끝없이
Round and round like a dream
Oops, we are on a ride

네 안에 take me
새롭게 느껴지는 vibe
Ah-ah-ah, yeah
Oops, we are on a ride
온 세상이 우리를 반겨
밤이 새도록 그 어디든
We're going higher
Oops, we are on a ride
Yeah, 꽉 잡아
Hold me tight

온종일 저 구름 위
끝없이 떠올라
You and me
계속될 우리만의 season, yeah
Oops, 지금 올라타
함께면 어디든지 끝없이
Round and round like a dream
Oops, we are on a ride

Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da (You and I)
Da-da-la-da-da
꽉 잡아 hold me tight
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Oops, we are on a ride

Auf einer Fahrt

Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da

Laute Tage, Nächte
Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Freizeitpark
Mein pochendes Herz
Beruhigt sich den ganzen Tag nicht
Auf und ab
Fliegt überall hin
Ein besonderes Gefühl
Beginne es Liebe zu nennen

Reite auf deinem süßen Blick
Kann nicht aufhören
Na-na-na-na
Hoch und runter
Werde ohne Grenzen fahren und spielen
Ich bin fest entschlossen gekommen

Oops, wir sind auf einer Fahrt
Yeah, halt dich fest
Halte mich fest
Der Nervenkitzel wird immer größer
Wir kommen uns näher
Du und ich
Jeder Tag ist unsere eigene Saison, yeah
Oops, steig jetzt ein
Endlos überall über deinem Herzen
Rundherum wie ein Traum
Oops, wir sind auf einer Fahrt

Verlangsame das Tempo, langsam
Zieh die Spannung wieder an, nah
Explodierender Sound
Dreh die Stimmung
Uns ist keine Sekunde langweilig
Nein, nein
Die tanzenden Uhrzeiger sind schnell
Noch ein bisschen weiter
Geh einfach, geh
Hinter einer neuen Tür
Verlieben uns
Ohne Atempause
Wir haben Spaß
Mehr und mehr
Als ob ich einen unbekannten Traum träume
Muss ich lachen
Mit dir, ha-ha-ha-ha-ha-ha

Das Timing, wenn das Feuerwerk hell explodiert
Dürfen wir nicht verpassen
Na-na-na-na
Immer weiter
Auch wenn die schwarze Nacht uns verfolgt
Weiter, schneller
Können wir uns bewegen
Oops, wir sind auf einer Fahrt

Yeah, halt dich fest
Halte mich fest
Der Nervenkitzel wird immer größer
Wir kommen uns näher
Du und ich
Jeder Tag ist unsere eigene Saison, yeah
Oops, steig jetzt ein
Endlos überall über deinem Herzen
Rundherum wie ein Traum
Oops, wir sind auf einer Fahrt

Nimm mich in dich auf
Eine neu gefühlte Stimmung
Ah-ah-ah, yeah
Oops, wir sind auf einer Fahrt
Die ganze Welt heißt uns willkommen
Die ganze Nacht lang, egal wohin
Wir steigen höher
Oops, wir sind auf einer Fahrt
Yeah, halt dich fest
Halte mich fest

Den ganzen Tag über den Wolken
Schweben wir endlos
Du und ich
Unsere eigene Saison wird weitergehen, yeah
Oops, steig jetzt ein
Zusammen, endlos überallhin
Rundherum wie ein Traum
Oops, wir sind auf einer Fahrt

Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da (Du und ich)
Da-da-la-da-da
Halt dich fest, halte mich fest
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Da-da-la-da-da
Oops, wir sind auf einer Fahrt